Перевод текста песни Tear Me Down - Unruly Child

Tear Me Down (оригинал)

Stop.
You better believe it’s time to breathe
The dude’s got another ace up his sleeve
His master plan will drive you insane
Rob the rich, screw the b
Take what you want when you want
From who you want
He’s telling you they’re all the same
I’m the one who needs ya
I’m the one you need
He’ll cut you down then pick you up
Just to watch you bleed
Indecision got tunnel vision
You’re watching too much television
Keep on watching man you’ll warp your brain
Don’t be a fool
You better be cool
This ain’t no game
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life
Laying on the ground
There’s only one to blame
And the devil knows your name
No. Stop and think take another drink
Quick as a wink you’re in the pink
Who’s life is this anyway
Force the fumble don’t be humble
It’s time to rumble and you don’t stumble
No that ain’t your forte
You ain’t got to worry
If you ain’t got the time
No one can ever make you wait
Cause only fools stand in line
Life is sweet like a piece of meat
You got the beat from off the street
Can’t feel no heat so you think everything’s okay
You feel like you’re cool
Cause you ain’t no fool
But you’re losing the game
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life
Laying on the ground
There’s only one to blame
You don’t care
About anything or anyone
Cause you just say life ain’t fare
I’m the one you need
He’ll cut you down then pick you up
Just to watch you bleed
Nows' the time you heard the rhyme
So get in line you better redefine
Don’t hesitate, procrastinate,
You never know it might be too late
Don’t be a fool
You better be cool
Life ain’t no game
You can’t take away the pain
When the devil knows your name
We build it up
You tear it down
Till nothing else remains
You leave the pieces of a life laying on the ground
There’s only one to blame
Can’t take away the pain
We build it up
You tear it down
Ahh and the devil knows your name
We build it up
You tear it down
We build it up
You tear it down.

Разорви Меня (перевод)

Останавливаться.
Вам лучше поверить, что пришло время дышать
У чувака есть еще один туз в рукаве
Его генеральный план сведет вас с ума
Ограбить богатого, трахнуть б
Бери то, что хочешь, когда хочешь
От кого вы хотите
Он говорит вам, что они все одинаковы
Я тот, кто нуждается в тебе
Я тот, кто тебе нужен
Он порежет тебя, а потом заберет
Просто чтобы посмотреть, как ты истекаешь кровью
Нерешительность получила туннельное зрение
Вы слишком много смотрите телевизор
Продолжай смотреть, чувак, ты исказишь свой мозг
Не будь дураком
Тебе лучше быть крутым
Это не игра
Мы строим это
Вы срываете его
Пока больше ничего не останется
Ты оставляешь осколки жизни
Лежать на земле
Виноват только один
И дьявол знает твое имя
Нет. Остановись и подумай, выпей еще
Быстро, как подмигивание, вы в розовом
Чья это жизнь?
Заставьте шарить, не скромничайте
Пора грохотать и не спотыкаться
Нет, это не твоя сильная сторона
Вам не о чем беспокоиться
Если у вас нет времени
Никто никогда не заставит вас ждать
Потому что только дураки стоят в очереди
Жизнь сладка, как кусок мяса
Вы получили удар с улицы
Не чувствую тепла, поэтому думаешь, что все в порядке.
Ты чувствуешь себя крутым
Потому что ты не дурак
Но ты проигрываешь игру
Мы строим это
Вы срываете его
Пока больше ничего не останется
Ты оставляешь осколки жизни
Лежать на земле
Виноват только один
Тебе все равно
О чем-либо или о ком-либо
Потому что ты просто говоришь, что жизнь не платная
Я тот, кто тебе нужен
Он порежет тебя, а потом заберет
Просто чтобы посмотреть, как ты истекаешь кровью
Сейчас время, когда вы услышали рифму
Так что встаньте в очередь, вам лучше переопределить
Не медлите, медлите,
Вы никогда не знаете, может быть слишком поздно
Не будь дураком
Тебе лучше быть крутым
Жизнь - это не игра
Вы не можете забрать боль
Когда дьявол знает твое имя
Мы строим это
Вы срываете его
Пока больше ничего не останется
Ты оставляешь осколки жизни лежать на земле
Виноват только один
Не могу убрать боль
Мы строим это
Вы срываете его
Ах, и дьявол знает твое имя
Мы строим это
Вы срываете его
Мы строим это
Вы срываете его.