Перевод текста песни Is It Over - Unruly Child

Is It Over (оригинал)

Another night with that look in your eyes
How long have we been waiting
With nothing left to say
We come together, but we’re always alone
We tell the same sad story… anyway
I’ve been around you for a long, long time
You can tell me anything
You gotta let me know
Is it over
So I can learn to love again
I’ll believe it when I hear you say
That it’s over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
There’s no reason we should tell any lies
'Cause the truth reveals
Anything we try to hide
So if you open up your heart to me
I will take your hand in mine
We’ve been together for a long, long time
You can let me in
You gotta let me know
Is it over
So I can learn to love again
Let me know, let me live my life
Is it over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
Given any time
Even the sun will grow cold
When the fire dies inside
But I wanna know if the flame still burns
For you and me
We’ve known each other
For a long, long time
You can let me know…
Is it over
So I can learn to love again
I’ll believe it when I hear you say
That it’s over
Then I can learn to fly again
Do you need to say goodbye to me
Do you need to say goodbye to me

Все Кончено? (перевод)

Еще одна ночь с этим взглядом в твоих глазах
Как долго мы ждали
Нечего сказать
Мы собираемся вместе, но мы всегда одни
Мы рассказываем одну и ту же грустную историю… в любом случае
Я был рядом с тобой долгое, долгое время
Вы можете сказать мне что угодно
Вы должны сообщить мне
Это конец
Так что я могу научиться любить снова
Я поверю, когда услышу, как ты говоришь
что все кончено
Тогда я снова научусь летать
Тебе нужно попрощаться со мной
Нет причин, по которым мы должны лгать
Потому что правда раскрывается
Все, что мы пытаемся скрыть
Так что если ты откроешь мне свое сердце
Я возьму твою руку в свою
Мы были вместе долгое, долгое время
Вы можете впустить меня
Вы должны сообщить мне
Это конец
Так что я могу научиться любить снова
Дай мне знать, позволь мне жить своей жизнью
Это конец
Тогда я снова научусь летать
Тебе нужно попрощаться со мной
Дано в любое время
Даже солнце станет холодным
Когда огонь умирает внутри
Но я хочу знать, горит ли еще пламя
Для тебя и меня
Мы знали друг друга
Долго-долго
Вы можете сообщить мне…
Это конец
Так что я могу научиться любить снова
Я поверю, когда услышу, как ты говоришь
что все кончено
Тогда я снова научусь летать
Тебе нужно попрощаться со мной
Тебе нужно попрощаться со мной