Перевод текста песни Ti dedico il silenzio - Ultimo

Ti dedico il silenzio (оригинал)

C'è un'aria strana stasera
E torno a casa in silenzio
Tra i rumori del traffico
E il telefono spento
E la gente mi guarda
Ma non ho niente di vero
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro
è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca
è da tempo che sai penso che anche il tempo non mi basta
So quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu un posto da visitare
C'è un'aria strana nel cielo
Esco da casa in silenzio
Non è ancora neanche l'alba ma a dormire non ci penso
Io cerco solo di capirti
E la notte non ci dormo
Se soltanto avessi pace saprei esser come loro
è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca
è da tempo che sai penso che anche il tempo non mi basta
So quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu
Un posto da visitare
E ti dedico il rumore
Di queste inutili parole
Un quadro senza il suo colore
Che è andato via a volare altrove
Io ti dedico il silenzio tanto non comprendi le parole
Questa sera provo a farlo
Questa sera io ti chiamo
E tanto tu non mi rispondi
E tanto poi se mi rispondi
Dici che non siamo pronti
Ed io so quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu un posto da visitare
Meriti anche tu un posto da visitare

Я посвящаю молчание (перевод)

Сегодня странный воздух
И я иду домой в тишине
Среди шума уличного движения
И телефон выключился
И люди смотрят на меня
Но у меня нет ничего истинного
Я просто думаю о тебе, и мне уже не хватает дыхания
Я долго искал, на этот раз скучаю
ты давно знаешь, я думаю, что даже времени мне мало
Я знаю, сколько это стоит для тебя
Но я просто ищу причину
Чувствовать себя живым, и это нелегко
Я знаю, как сильно тебя тяготят эти далекие страхи.
Вы также заслуживаете место для посещения
В небе странный воздух
Я выхожу из дома молча
Еще даже не рассвет, но я не думаю о сне
я просто пытаюсь понять тебя
И я не сплю там по ночам
Если бы у меня был мир, я бы знал, как быть как они
Я долго искал, на этот раз скучаю
ты давно знаешь, я думаю, что даже времени мне мало
Я знаю, сколько это стоит для тебя
Но я просто ищу причину
Чувствовать себя живым, и это нелегко
Я знаю, как сильно тебя тяготят эти далекие страхи.
Ты тоже этого заслуживаешь
Место для посещения
И я посвящаю шум тебе
Из этих бесполезных слов
Картина без цвета
Который ушел, чтобы летать в другом месте
Я посвящаю тебе тишину так сильно, что ты не понимаешь слов
Сегодня вечером я пытаюсь сделать это
Сегодня вечером я позвоню тебе
И все равно ты мне не отвечаешь
И так много, если вы ответите мне
Вы говорите, что мы не готовы
И я знаю, сколько это стоит для тебя
Но я просто ищу причину
Чувствовать себя живым, и это нелегко
Я знаю, как сильно тебя тяготят эти далекие страхи.
Вы также заслуживаете место для посещения
Вы также заслуживаете место для посещения