Перевод текста песни Piccola Stella - Ultimo

Piccola Stella (оригинал)

Hai da sempre compreso la mia fantasia
L’hai accesa, poi spenta, poi sei andata via
Sei tornata più forte con un sasso nel cuore
Hai preso il mio giorno e lo hai reso migliore
E ora scrivo qui in fretta per dirtelo ancora
Che sei forte, fragile senza paura
Tu resta la stessa, la stessa di sempre
Sei la cosa più bella che indosso
Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo
Sei la strada che porta alla vita
Donna instabile, sei la mia sfida
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Hai da sempre compreso la mia nostalgia
Dei giorni ormai persi ed ormai andati via
Questo tempo trascorso non è mai abbastanza
Te che dei miei occhi ne sei la sostanza
Comunque poi adesso che ti ho davanti
Prometto di restarti accanto per sempre per sempre per sempre
Sei la cosa più bella che indosso
Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo
Sei la strada che porta alla vita
Donna instabile, sei la mia sfida
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei l’immenso di un attimo andato
Del mio sogno la parte migliore
Sei quel vento che soffia da sempre
Ma che riesce a non farmi cadere
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce
Sei la piccola stella che porto nei momenti in cui non ho luce

Маленькая Звезда (перевод)

Ты с давних пор читала суть моей мечты,
В ней зажигала искру — гасила — и исчезла,
Вернулась, закалённая, с булыжником в груди,
Ты взяла мой день и метаморфозой стала для него утренней песней.
Теперь спешу на этих строках вновь сказать тебе —
Ты сила хрупкая, бесстрашна в уязвимости своей,
Останься той, кто ты есть, — нерушимый узор сквозь все времена,
Ты — наряд мой невидимый, несомый на сердце,
Ты — колодец и небо, ты — мой вселенский простор,
Ты — дорога, ведущая сквозь сумерки в бытие,
Ты, женщина зыбкая, — зов мой и поединок,
Ты — малая звезда, что я несу, когда погаснут фонари,
Ты — малая звезда, что я несу, когда погаснут фонари,
Ты с давних пор постигла плач моих разлук,
О днях, растаявших в туманной дали,
Всех прожитых мгновений хрупок и скоротечен клад,
Ты — та, что смотрит изнутри моих зрачков,
Теперь, когда ты рядом — всё иначе,
Обещаю быть рядом — вовеки, вовек, вовеки.
Ты — наряд мой невидимый, несомый на сердце,
Ты — колодец и небо, ты — мой вселенский простор,
Ты — дорога, ведущая сквозь сумерки в бытие,
Ты, женщина зыбкая, — зов мой и поединок,
Ты — малая звезда, что я несу, когда погаснут фонари,
Ты — малая звезда, что я несу, когда погаснут фонари,
Ты — безбрежность мигов, что канули,
Лучшая из граней моего сновидения,
Ты — тот ветер, что вечность мне шепчет сквозь ставни,
Но удерживающий меня над бездной падения.
Ты — малая звезда, что я несу, когда погаснут фонари,
Ты — малая звезда, что я несу, когда погаснут фонари,
Ты — малая звезда, что я несу, когда погаснут фонари,
Ты — малая звезда, что я несу, когда погаснут фонари