Перевод текста песни Poesia per Roma - Ultimo

Poesia per Roma (оригинал)

So dieci giorni che sto fori
Dici sorridi e dentro muori
A me m’hanno stancato tutti
Donne, auto e amici a volte
Eppure de te io nun me stanco
A volte penso ar Tevere e poi canto
Anche se Roma nun è solo centro
Pe me sei bella come ndubbio spento
Come un rifugio per un ladro
Sei bella come l’Angelo e il peccato
Te pare poco?
Di te pare poco essere immortale?
Quando te spegni e vie rtramonto che bellezza che rimane
Sei bella pure senza mare…
Li giù ai Parioli sono belli i ragazzetti
Ma pe me nun battono du occhi sopravvissuti a sti parcheggi
Che roma è Colosseo ma nun è solo quello
Roma è sta panchina rotta che da sogni a quer pischello
Roma è na finestra aperta piena de mollette e panni
È un bimbo cor pallone che è partito da San Giovanni
Mi padre me portava le domeniche allo stadio
Ancora tengo con gran cura la prima sciarpa nel mio armadio
«Roma capoccia der monno nfame»
Il primo saggio da bambino, la cantai col cuore.
Non è San Pietro ma sta chiesa che sta pezzi
La vera Roma sta nei vicoli che te turista non apprezzi
È na battaglia persa co politici corrotti
Però ne parli e dopo ridi perché a Roma te ne fotti
È un pranzo a casa mia co l’amici de na vita
Quelli che perdono a tressette e se la piano co la sfiga
Vuoi sta tranquillo senza troppe cianfrusaje
Te casca er mondo sulle spalle e trovi forza dentro un 'daje'
So dieci giorni che sto fori e come me manchi
Domani torno e prima cosa vado a pia du guanti
Perchè per scrivere di te ce vo rispetto
Grazie per esse rimasta accesa quando nun c’avevo un letto

Поэзия для Рима (перевод)

Я знаю десять дней, что я дырки
Ты говоришь улыбаться и умирать внутри
Все устали от меня
Женщины, машины и друзья иногда
Но я не устал от тебя
Иногда я думаю о Тибре, а потом пою
Даже если Рим не просто центр
Для меня ты прекрасна, как тупое сомнение
Как убежище для вора
Ты прекрасна, как Ангел и грех
Вам это кажется мало?
Тебе мало кажется бессмертным?
Когда вы отключаетесь и отступаете, какая красота остается
Ты прекрасна и без моря...
Мальчики прекрасны там, в Париоли.
Но по мне не моргают два выживших на этих стоянках
Что Рим — это Колизей, но дело не только в этом.
Рим - это сломанная скамейка, которая дарит мечты странному ребенку
Рим - это открытое окно, полное прищепок и одежды
Он ребенок с воздушным шаром, который покинул Сан-Джованни.
Мой отец водил меня на стадион по воскресеньям
Я до сих пор бережно храню свой первый шарф в шкафу.
"Roma capoccia der monno nfame"
Первое сочинение в детстве я пела с душой.
Это не Сан-Пьетро, ​​а разваливающаяся церковь.
Настоящий Рим находится в переулках, которые вы, турист, не оцените.
Это проигрышная битва с коррумпированными политиками
Но ты говоришь об этом, а потом смеешься, потому что в Риме тебе наплевать
Это обед в моем доме с друзьями на всю жизнь
Те, кто проигрывает в трессетте, и если план неудачен
Вы хотите быть в тишине без лишнего мусора
Мир ложится на ваши плечи и находит силу в «даже».
Я знаю десять дней, что я дыра, и, как и я, тебя не хватает
Завтра я вернусь и в первую очередь пойду к перчаткам pia du
Потому что писать о тебе я уважаю
Спасибо за то, что он остался, когда у меня не было кровати