Перевод текста песни Mille universi - Ultimo

Mille universi (оригинал)

A me serve di più di un telefono nuovo
Voglio sempre di più per colmare sto vuoto
Ho la rabbia negli occhi e anche un po' di stupore
La mia vita è una goccia che si tuffa nel mare
Come pensi che stia?
Non so cosa mi prende
Non so cosa mi uccide, qui chi pensa poi perde
Io non credo più in niente, ci ho provato a cambiare
Poso i dubbi su un filo per vederli cadere
E quando suono, solamente quando suono riesco a dirti io chi sono
Sono un punto nel vuoto
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone.
Seh, maledette
Cosa credi che siamo, se non piccole frasi?
Se non grandi illusioni schematizzati con nomi?
Vuoi un messaggio di speranza?
Beh, cambia artista
Vuoi sentirti dire che andrà bene?
Beh, cambia artista
Sono fatto cosi, bipolare col dramma di chi sputa cosi
Le domande su carta e prego
Prego, anche se in fondo io non ci credo
Che qualcuno senta e apprenda le mie angosce
Io credo alla guerra di coscienze
In contrasto dentro un’anima sola
Siamo mille universi dentro una sola persona
Prendere o lasciare o mi comprendi oppure è uguale
Tanto il mondo sa ingannare con le pubblicità al mare
Dove tutti sono uguali nessuno si chiede niente
Ma il set ora è finito tornate ad essere niente
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Seh, maledette…

Тысячи вселенных (перевод)

Мне нужно больше, чем новый телефон
Я хочу все больше и больше заполнить эту пустоту
У меня гнев в глазах и немного удивления
Моя жизнь - капля, падающая в море
Как вы думаете, какой он?
я не знаю что со мной не так
Я не знаю, что меня убивает, здесь те, кто думает, потом проигрывают
Я больше ни во что не верю, я пытался изменить
Я положил свои сомнения на нить, чтобы увидеть, как они падают
И когда я играю, только когда я играю, я могу сказать тебе, кто я
Я точка в пустоте
Черт, черт возьми людей, которые не знают, что они одни
И тогда они плачут в одиночестве, черт возьми людей
Будь прокляты люди, которые не знают, что они одни
А то плачут одни, проклятые люди.
Сэх, проклятый
Что, по-твоему, мы, если не маленькие фразы?
Если не великие иллюзии, схематизированные именами?
Вы хотите послание надежды?
Ну смени исполнителя
Хочешь услышать, что все будет хорошо?
Ну смени исполнителя
Я сделан таким, биполярным с драмой тех, кто так плюет
Вопросы на бумаге и пожалуйста
Не за что, даже если я в это не верю
Пусть кто-нибудь услышит и узнает мои тревоги
Я верю в войну совести
В отличие от одной души
Мы тысяча вселенных в одном человеке
Возьми или оставь, или ты меня понимаешь, или это одно и то же
Столько всего мир умеет обманывать рекламой на море
Где все одинаковы, никто ничего не просит
Но набор уже закончен, и ты снова ничто
Черт, черт возьми людей, которые не знают, что они одни
И тогда они плачут в одиночестве, черт возьми людей
Будь прокляты люди, которые не знают, что они одни
И тогда они плачут в одиночестве, черт возьми людей
Черт, черт возьми людей, которые не знают, что они одни
И тогда они плачут в одиночестве, проклятые
Будь прокляты люди, которые не знают, что они одни
И тогда они плачут в одиночестве, черт возьми людей
Черт, черт возьми людей, которые не знают, что они одни
И тогда они плачут в одиночестве
Черт, черт возьми людей, которые не знают, что они одни
И тогда они плачут в одиночестве, черт возьми людей
Сэх, блин...