Перевод текста песни Ipocondria - Ultimo

Ipocondria (оригинал)

Mi sono chiesto spesso
Che cosa fosse il tempo
Se in fondo quando ti amo
Il mondo non lo sento
Mi sono chiesto spesso
Tra una sigaretta e l’altra
Quale fosse la ragione
Perché tu fossi così bugiarda
Infondo ho dato tutto
Ma questa è anche colpa mia
è che mi piaci perché curi
Questa bastarda ipocondria
E ho capito che il mondo lo vivo così
Con la faccia distrutta quando è lunedì
E ho capito che infondo va bene così
Anche se siamo distanti
A me va bene anche distanti
A me va bene anche distanti
Tanto ti porto con me
Sì lo so lo dici spesso
M’ha cambiato 'sto successo
è che quelli come me
Buttano l’oro dentro al cesso
Non gli danno mai importanza
E poi si senton sempre soli
Hanno il ghiaccio dentro al cuore
E hanno i fiori nei polmoni
Ma infondo ho dato tutto
Ma questa è anche colpa mia
è che mi piaci perché curi
Questa bastarda ipocondria
E ho capito che il mondo lo vivo così
Con la faccia distrutta quando è lunedì
E ho capito che infondo va bene così
Anche se siamo distanti
A me va bene anche distanti
A me va bene anche distanti
Tanto ti porto con me
A me va bene anche distanti
A me va bene anche distanti
A me va bene anche distanti
Tanto ti porto con me
A me va bene anche distanti
A me va bene anche distanti
Tanto ti porto con me
A me va bene anche distanti
A me va bene anche distanti
A me va bene anche distanti
Tanto ti porto con me

Ипохондрия (перевод)

Я часто вопрошал себя в тишине
Что есть время — зыбкая бездна мгновений?
Когда я люблю тебя, где-то в самой глубине,
Мир замолкает, уходит в забвенье.
Я часто вопрошал себя в дыме
Меж слепков табачных, в безмолвии паузы,
В чём истоки, в чём замысел этой зимы,
Почему ты так лжива — в узорчатой фразе?
Но в конце, я всё отдал без остатка,
Хотя и в этом — мой собственный грех.
Ты мила мне за то, что умеешь исцелять
Мою коварную ипохондрию, что живёт при мне.
Я понял: вот так я и проживаю свой светлый мир,
С изломанным лицом, когда понедельник палит мне глаза,
Я понял: быть может, так и должно всё быть —
Даже если мы в рассыпчатой дали.
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Ведь ты — мой спутник в любой стороне.
Знаю, ты часто бросаешь упрёк:
Вся эта слава меня изменила.
Но люди, как я — это редкий порок —
Бросают золото в бездну унитаза.
Им неведома ценность, что в пальцах таится,
И одиночество — будто осенний настил.
В их сердце замёрзшая бездна и льдина,
Но цветы прорастают в груди и в груди им — жасмин.
Но в конце, я всё отдал без остатка,
Хотя и в этом — мой собственный грех.
Ты мила мне за то, что умеешь исцелять
Мою коварную ипохондрию, что живёт при мне.
Я понял: вот так я и проживаю свой светлый мир,
С изломанным лицом, когда понедельник палит мне глаза,
Я понял: быть может, так и должно всё быть —
Даже если мы в рассыпчатой дали.
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Ведь ты — мой спутник в любой стороне.
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Ведь ты — мой спутник в любой стороне.
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Ведь ты — мой спутник в любой стороне.
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Мне покойно и в разлуке с тобой,
Ведь ты — мой спутник в любой стороне.