Перевод текста песни Domenica - Ultimo

Domenica (оригинал)

È già domenica almeno qui dentro
In questa casa in cui tu mi hai promesso
Di essere sempre per sempre
Sempre una parte di quello che in fondo non perdo
È già domenica e non ce la faccio
Guardo il soffitto e pian piano ci parlo
Per te va sempre tutto bene
Non ti accorgi delle crepe che si formano sulla parete
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è
È già domenica e sono già sveglio
Ti sento e parli con le amiche ridendo
Provo a chiamare Alessandro dal letto
Ma è troppo presto e ha il telefono spento
È ora di pranzo e mi alzo dal letto
C'è il gatto almeno lui sa cosa sento
Tu esci dal bagno di corsa
Dici «stasera una pizza c'è mia sorella che torna»
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è

Воскресенье (перевод)

По крайней мере здесь уже воскресенье
В этом доме, который ты обещал мне в
Чтобы всегда быть навсегда
Всегда часть того, что в основном я не теряю
уже воскресенье и я не могу
Я смотрю на потолок и медленно разговариваю с ним
У тебя всегда все хорошо
Вы не замечаете трещин, образующихся на стене
Я хотел бы знать, что я скучаю по нему сейчас
Теперь, когда у меня есть все, что я хотел
Но чего-то мне все еще не хватает
Может быть, вернуть желание для вас
И посмотри, любовь, я говорю тебе
Мне просто грустно, и ты понимаешь
А ты отвечаешь "Подожди" через месяц
"А я похудела, этого не видно"
Я: «Да, может быть, ты видишь это немного»
Но я чувствую пустоту, что случилось?
Вы продолжаете говорить, что вы счастливы
А я, смущенный, двигаю ногой
Нет, ты больше не часть того, что есть
Нет, ты больше не часть того, что есть
Уже воскресенье и я уже проснулся
Я слышу тебя, и ты говоришь с друзьями, смеясь
Я пытаюсь позвонить Алессандро с кровати
Но еще слишком рано, и его телефон выключен.
Пришло время обеда, и я встаю с постели
Есть кот, по крайней мере, он знает, что я чувствую
Вы выходите из ванной в спешке
Вы говорите: «Сегодня вечером моя сестра вернулась за пиццей».
Я хотел бы знать, что я скучаю по нему сейчас
Теперь, когда у меня есть все, что я хотел
Но чего-то мне все еще не хватает
Может быть, вернуть желание для вас
И посмотри, любовь, я говорю тебе
Мне просто грустно, и ты понимаешь
А ты отвечаешь "Подожди" через месяц
"А я похудела, этого не видно"
Я: «Да, может быть, ты видишь это немного»
Но я чувствую пустоту, что случилось?
Вы продолжаете говорить, что вы счастливы
А я, смущенный, двигаю ногой
Нет, ты больше не часть того, что есть
Нет, ты больше не часть того, что есть