Перевод текста песни Aperitivo Grezzo - Ultimo

Aperitivo Grezzo (оригинал)

Aperitivo grezzo
Da fa' alle cinque al parcheggio
Due, tre, quattro del Capo in fondo
Lo sai che li prendo
C'è Giammarchino che sorride
C’ha l’occhio un po' spento
Con Leo vicino che non parla
Ma c’ha il mondo dentro
Ricordo che eravamo pochi ma sempre felici
Il paradosso è che all’aereo, sai, preferivo la bici
Quando mi trovo in situazioni con gente in cravatta
Mi sento a disagio mentre parlano della vacanza
Fatta coi figli che frequentano la scuola migliore
Con quel sorriso di chi pensa d’avere ragione
Io che cantavo nel parcheggio co' Adriano e Alessandro
Per me l’arte nasce per strada e diventa poi altro
Vorrei svegliarmi presto la mattina
E ritrovare tutto com’era prima
Invece adesso sai mi sveglio e mi sento incostante
Non so ancora che strada prendere
Invece adesso non ho tempo e mi sento distante
Da quello che volevo essere
Aperitivo grezzo
E poi ritornavo per cena
Ma non mangiavo e la saltavo come una preghiera
Con mamma che diceva
«Nicco, che faccia che hai messo»
Io che in silenzio dicevo
«Scusa, me ne vado a letto»
Non dirmi come devo fare
Non darmi consigli
Non fare commenti
Non fare morale
Sto giù di morale
La mia vita è uguale
Senza i tuoi commenti
È pieno di artisti
Che scrivono dischi
Si sentono tristi
Ma sono affaristi
Io sono cresciuto con Blasco in macchina
In sette a pompare i suoi dischi
Eh oh, guarda che dici
Sono cambiato?
Non penso
Ho gli stessi amici
E non mi fido del resto
Io mando avanti soltanto
La parte senza emozioni
Perché tra bestie vinci
Se il tuo pianto lo riponi
Ho una scorta di giornate
Che uso quando sono in basso
Perché vivere scrivendo
È come uscire da un collasso
Non riesci, cadi a pezzi
Seduto tra i miei complessi
Mi appoggio sui miei dubbi
Tanto son sempre gli stessi
E non importa quanto sudi
Ma conta quello che dici
Posso urlare col sorriso
E ci sei tu tra gli obiettivi
Tu che hai avuto la fortuna
E adesso predichi e rimproveri
Ma è facile esser grande
Riempito d’oro tra i più poveri
Vorrei svegliarmi presto la mattina
E ritrovare tutto com’era prima
Invece adesso sai mi sveglio e mi sento incostante
Non so ancora che strada prendere
Invece adesso non ho tempo e mi sento distante
Da quello che volevo essere

Аперитив Сырье (перевод)

Сырой аперитив
Да фа в пять на стоянке
Два, три, четыре начальника внизу
Вы знаете, я беру их
Есть Джаммарчино, который улыбается
Его глаз немного тусклый
С Лео рядом, который не говорит
Но у него есть мир внутри
Я помню, нас было мало, но мы всегда были счастливы.
Парадокс в том, что, знаете, я предпочел велосипед самолету.
Когда я оказываюсь в ситуациях с людьми в галстуках
Мне неудобно говорить об отпуске
Сделано с детьми, посещающими лучшую школу
С этой улыбкой человека, который думает, что он прав
Я пою на парковке с Адриано и Алессандро
Для меня искусство рождается на улице, а потом становится чем-то другим
Я хотел бы проснуться рано утром
И найти все, как было раньше
Вместо этого теперь вы знаете, что я просыпаюсь, и я чувствую себя непостоянным
Я до сих пор не знаю, куда идти
Но сейчас у меня нет времени, и я чувствую себя далеким
Из того, что я хотел быть
Сырой аперитив
А потом я вернусь на ужин
Но я не ел и пропустил это как молитву
С мамой, которая сказала
"Никко, что ты надел"
я молча говорю
"Прости, я иду спать"
Не говори мне, как это сделать
Не давай мне советов
Не комментировать
Не будь моральным
я на свалках
Моя жизнь такая же
Без ваших комментариев
Он полон художников
Кто пишет записи
Им грустно
Но они бизнесмены
Я вырос с Бласко в машине
Семь прокачивают его записи
О, о, посмотри, что ты говоришь
Я изменился?
Не думаю
у меня такие же друзья
И я не доверяю остальным
я только отправляю
Безэмоциональная часть
Потому что среди зверей ты побеждаешь
Если ты плачешь, ты убираешь его
У меня есть запас дней
Который я использую, когда я вниз
Зачем жить писательством
Это похоже на выход из коллапса
Вы терпите неудачу, вы разваливаетесь
Сидя среди моих комплексов
Я полагаюсь на свои сомнения
Во всяком случае, они всегда одинаковы
И неважно, сколько ты потеешь
Но то, что вы говорите, имеет значение
Я могу кричать с улыбкой
И среди целей есть ты
Вы, кому повезло
А теперь ты проповедуешь и ругаешь
Но легко быть большим
Наполненный золотом среди беднейших
Я хотел бы проснуться рано утром
И найти все, как было раньше
Вместо этого теперь вы знаете, что я просыпаюсь, и я чувствую себя непостоянным
Я до сих пор не знаю, куда идти
Но сейчас у меня нет времени, и я чувствую себя далеким
Из того, что я хотел быть