Перевод текста песни Save Face - Ugly Heroes, Verbal Kent

Save Face (оригинал)

You gotta look into yourself first
Getting caught up in that grudge
Only thinking about that «was» lead to self hurt
Imagine every wrong you did
Following behind forever for as long you live
You can forge for the future, forgive for the futile
Face that refusal, you’ll forget at your funeral
Nobody wanna stay in their mistakes
And none of that shit will matter pushing daisies in your grave
So I’m on that apologetic, sick of living hollow, stressing
Brother you don’t gotta sweat it
Mother chose the liquor over me so didn’t get to know her
Looking at me getting closure, never live with chip on shoulder
Grandfather kicked us out the house so look at what I’m living now
Let me live a different route
Every action is a reaction and reacting by carrying that weight
I don’t need that shit
They learn to love along the way
We all done wrong along the way
Hung around long enough to say
Stay strong enough to say you’re wrong enough to save face
Yo, we all want forgiveness, second chances, even thirds
Words can’t describe, might die from the symptoms
A broken man is listless
Funny things we all have but in the snow miracle, genie’s 3 wishes
Cowards afraid to step from the hour glass
Living this American life without fiber glass
If I reverse roles and want a chance to repent
I’ve made mistakes
If I could rewind the tape I’d never make 'em again
See I’d have flipped sides slide cause everything relative
And anyone judging you is irrelevant
I’ve changed so why can’t people change too?
More than anything, I hold on to the belief
That if they want to they do
Deep down, plants hold on to their root
And I believe the people learn evil it’s not inherent within the soot
So if you strip down the layers and went back to basics
We’d all look at one another with smiles on our faces

Сохранить лицо (перевод)

Вы должны сначала заглянуть в себя
Застрять в этой обиде
Только размышления об этом «были» могут причинить вред себе
Представьте себе каждую ошибку, которую вы сделали
Следуйте за вами навсегда, пока вы живете
Можно ковать на будущее, прощать за бесполезное
Столкнись с этим отказом, ты забудешь на своих похоронах
Никто не хочет оставаться в своих ошибках
И ничто из этого дерьма не будет иметь значения, толкая ромашки в могилу
Так что я на этом извиняющемся, усталом жить в пустоте, подчеркивая
Брат, ты не должен потеть
Мать предпочла мне выпивку, поэтому не узнала ее
Глядя на то, как я закрываюсь, никогда не живи с чипом на плече
Дедушка выгнал нас из дома, так что посмотри, чем я сейчас живу
Позвольте мне жить другим маршрутом
Каждое действие — это реакция, и вы несете этот вес
Мне не нужно это дерьмо
Они учатся любить по пути
Мы все ошибались на этом пути
Достаточно долго болтался, чтобы сказать
Оставайтесь достаточно сильным, чтобы сказать, что вы неправы, чтобы сохранить лицо
Эй, мы все хотим прощения, второго шанса, даже третьего.
Слова не могут описать, может умереть от симптомов
Сломанный человек вялый
У всех нас есть забавные вещи, но снежное чудо, 3 желания джинна
Трусы боятся выйти из песочных часов
Жить этой американской жизнью без стекловолокна
Если я поменяюсь ролями и хочу получить шанс покаяться
я сделал ошибки
Если бы я мог перемотать ленту, я бы никогда не сделал их снова
Смотрите, я бы перевернул слайд, потому что все относительно
И любой, кто осуждает вас, не имеет значения
Я изменился, так почему люди тоже не могут измениться?
Больше всего на свете я держусь за веру
Что если они хотят, они делают
В глубине души растения держатся за свой корень
И я верю, что люди узнают зло, которое не присуще копоти
Так что, если вы уберете слои и вернетесь к основам
Мы все смотрели друг на друга с улыбками на лицах