Перевод текста песни God's Day Off - Ugly Heroes

God's Day Off (оригинал)

We learn to walk like a god does
Even god has his off days
Cause when you take a moment, stop building, start feeling
You might get caught up in that cross fade
It’s somewhere in between the ear
A place where we believe in fear
Saying shit that we don’t need to hear
I think I’ll leave that beer sitting on this bar
So the tender doesn’t count, never rendered the amount
That I spent on the cost, pennies for your thoughts
Now let me take a walk on through that childhood
Living in those wild woods, started thinking why would
I ever be so clever on that mic if the vibes good?
I wrote a whole lotta rhymes, most of them mediocre
Some will claim they’re divine, I’m just trying to stay sober
Now if I could find that mind to ever find closure
Maybe then I could really see what’s going on
Cause even God has His off days
Even God took a day off
So why we stressing out in spite of this past, of this fight
I’m sick of stretching out this life (x2)
So what do you think he thinks
When he’s looking in that mirror and he’s still afraid to blink
Believing if that even if he doesn’t see himself
The fact will still remain that he probably needs some help
Sick of drowning in the pity, sick of looking at this city
Sick of no one fucking with me, I’m sick of fucking rap
And I don’t need to ask if she’s growing tired too
What the fuck would make a difference?
I don’t need that point of view
Pennies for my songs, nobody sings along
I sit alone at home so I know the drinks are strong
Don’t know why I bother, got it from my father
Procrastination, will power, can’t save a dollar
Got an alma mater, don’t know why it matters
They say «you did it proper», I’m still a broke rapper
Blue collar scholar, by now you know the laughter
And I don’t think they really know what’s going on
Listen
He lived his whole life waiting for his worst fear to come true
His family waited for him to undo
Undone he came, luckily his soul-mate stayed sane
Saw him as he plunged to his grave
Tried to hold his hand on this cliff, toward darkness
Saw her grip weaken started yelling out his name
His kin can only watch as his stock fall
One of them was by his side, other tuned in from afar
The latter made sure he’d never be like this
To the point he kept his distance, couldn’t see him like this
Swore he’d never live a life of regret
Never set himself up to fail, he would die trying
After visits he would lie crying
If only Dad would’ve given himself a fighting chance, he’d be high flying
It’s never too late, this verse isn’t done
Every son waits and learns from what his father’s become

Божий Выходной (перевод)

Мы учимся ходить, как бог
Даже у бога есть выходные
Потому что, когда вы берете момент, перестаете строить, начинаете чувствовать
Вы можете увязнуть в этом перекрестном затухании
Это где-то между ухом
Место, где мы верим в страх
Говорить дерьмо, которое нам не нужно слышать
Я думаю, что оставлю это пиво в этом баре
Таким образом, тендер не считается, сумма не указана.
То, что я потратил на стоимость, копейки за ваши мысли
Теперь позвольте мне пройтись по тому детству
Живя в тех диких лесах, начал думать, почему бы
Я когда-нибудь был так умён на этом микрофоне, если флюиды хорошие?
Я написал целую кучу рифм, большинство из них посредственные
Некоторые будут утверждать, что они божественны, я просто пытаюсь оставаться трезвым
Теперь, если бы я мог найти этот разум, чтобы когда-либо найти завершение
Может быть, тогда я мог бы действительно увидеть, что происходит
Потому что даже у Бога есть выходные
Даже Бог взял выходной
Так почему мы напрягаемся, несмотря на это прошлое, эту борьбу
Мне надоело растягивать эту жизнь (x2)
Так что вы думаете, что он думает
Когда он смотрит в это зеркало и все еще боится моргнуть
Веря в то, что даже если он не видит себя
Факт все равно останется, что ему, вероятно, нужна помощь.
Надоело тонуть в жалости, надоело смотреть на этот город
Меня тошнит от того, что никто не трахается со мной, меня тошнит от гребаного рэпа
И мне не нужно спрашивать, не устает ли она тоже
Что, черт возьми, может изменить?
Мне не нужна эта точка зрения
Пенни за мои песни, никто не подпевает
Я сижу один дома, поэтому знаю, что напитки крепкие
Не знаю, почему я беспокоюсь, получил это от моего отца
Промедление, сила воли, не может сэкономить доллар
Получил альма-матер, не знаю, почему это важно
Они говорят: «Ты сделал это правильно», я все еще разоренный рэпер.
Ученый-синий воротничок, теперь вы знаете смех
И я не думаю, что они действительно знают, что происходит
Слушать
Он прожил всю свою жизнь, ожидая, когда его худший страх сбудется
Его семья ждала, пока он отменит
Он пришел, к счастью, его родственная душа осталась в здравом уме
Видел его, когда он погрузился в могилу
Пытался удержать руку на этой скале, к темноте
Увидел, как ее хватка ослабла, начала выкрикивать его имя
Его родственники могут только смотреть, как его акции падают
Один из них был рядом с ним, другой настраивался издалека
Последний позаботился о том, чтобы он никогда не был таким
До такой степени, что он держался на расстоянии, не мог видеть его таким
Поклялся, что никогда не будет жить жизнью сожаления
Никогда не настраивай себя на неудачу, он умрет, пытаясь
После свиданий он лежал и плакал
Если бы только папа дал себе шанс подраться, он бы взлетел высоко
Никогда не поздно, этот стих не закончен
Каждый сын ждет и учится тому, кем стал его отец.