Перевод текста песни Heart and Soul - Ugly Heroes

Heart and Soul (оригинал)

The trouble with you is…
You don’t seem to understand what love is about
You young punks go to the movies a couple of times
Do a little necking and you think you’re in love
«If you go girl, oh I know
You didn’t love me anyhow
Cause if you did»
Yeah, well if you don’t believe in faith then what’s this?
World full of lies, let’s trust this
Uh, when the sky falls we’ll hold hands and watch
Cause no skyscraper could crush this
Yeah, yeah, you been there for me
Unconditional, which is something rare for me
Yeah, when it falls down we’ll hold hands and watch
Cause no skyscraper could crush this
Yeah, she knew what she was getting into
Knew I loved music but thought she was instrumental
Mental chemistry plus picture-perfect smile
We walked single file into destiny
Had to lecture me, I needed patience
Cause she was coming off of something awful
So was I so I was thoughtful
Told her I would wait for her to be comfortable first but this was fate
She was like «It's just a date.»
I was like «Whatever, great.»
I knew that if I stayed around that she would come around
A rapper from the underground was used to all the runaround
I wonder now years later what if I had given up?
What if I had not identified that I had been given luck?
With this one-of-a-kind dime the coin flip
Used to getting used and poisoned, now I have a friendship
A love I’m never on the fence with
On some death do us part, then it ends shit
I know the both of us believe in what we know and trust
Simple and grounded it’s enough don’t think we need too much
Way they define relationships I don’t believe that love
Cause all that other shit is fake if I believe in us
We go through up and downs but neither of us run around
We know something’s coming up then it’s coming out
Cause I could do the usual, tell you that you’re beautiful
Tell you when I get some money, everything I do for you
But I don’t think you really want to hear it
I think about our friendship and I think it’s more endearing
When I’m getting out of work and I need some mental clearance
Then we sit around complaining while we share a couple spirits
Uh, that’s the shit that makes me feel affection
When I know I got somebody else to help me through the tension
So that other shit don’t mean a thing to me
Just sit down on the couch and have a drink with me

Сердце и Душа (перевод)

Беда с тобой в том, что…
Вы, кажется, не понимаете, что такое любовь
Вы, молодые панки, пару раз ходите в кино
Немного обними шею, и ты думаешь, что влюблен
«Если ты пойдешь, девочка, о, я знаю
Ты все равно меня не любил
Потому что, если вы это сделали»
Ага, ну если ты не веришь в веру, то что это?
Мир полон лжи, давайте доверять этому
Э-э, когда небо упадет, мы возьмемся за руки и посмотрим
Потому что ни один небоскреб не мог сокрушить это
Да, да, ты был там для меня
Безусловный, что для меня редкость
Да, когда он упадет, мы возьмемся за руки и будем смотреть
Потому что ни один небоскреб не мог сокрушить это
Да, она знала, на что шла.
Знал, что люблю музыку, но думал, что она инструментальная
Психическая химия плюс идеальная улыбка
Мы шли гуськом к судьбе
Пришлось учить меня, мне нужно было терпение
Потому что она отрывалась от чего-то ужасного
Я тоже был таким задумчивым
Сказал ей, что сначала подожду, пока ей станет удобно, но такова судьба
Она такая: «Это просто свидание».
Я такой: «Как ни крути, отлично».
Я знал, что если я останусь рядом, она придет
Рэпер из подполья привык ко всем отговоркам
Интересно, сейчас, годы спустя, что, если бы я сдался?
Что, если бы я не определил, что мне повезло?
С этим единственным в своем роде десятицентовиком подбрасывание монеты
Привыкла привыкать и травиться, теперь у меня есть дружба
Любовь, с которой я никогда не ссорюсь
Когда-нибудь смерть разлучит нас, тогда все кончится дерьмом.
Я знаю, что мы оба верим в то, что знаем и верим
Просто и обоснованно, этого достаточно, не думайте, что нам нужно слишком много
То, как они определяют отношения, я не верю, что любовь
Потому что все остальное дерьмо - подделка, если я верю в нас.
Мы проходим через взлеты и падения, но никто из нас не бегает
Мы знаем, что что-то происходит , тогда это выходит наружу
Потому что я мог бы сделать как обычно, сказать тебе, что ты прекрасна
Скажи тебе, когда я получу немного денег, все, что я сделаю для тебя
Но я не думаю, что ты действительно хочешь это слышать.
Я думаю о нашей дружбе и думаю, что она более милая
Когда я выхожу с работы и мне нужно немного умственной очистки
Затем мы сидим и жалуемся, пока мы делим пару духов
Э-э, это дерьмо, которое заставляет меня чувствовать привязанность
Когда я знаю, что у меня есть кто-то еще, чтобы помочь мне преодолеть напряжение
Так что другое дерьмо для меня ничего не значит
Просто сядь на диван и выпей со мной