Перевод текста песни Desperate - Ugly Heroes

Desperate (оригинал)

Yeah
Bring the drums in
Uh, yeah
A 1−2, yeah
Yeah, what the fuck am I supposed to do?
Yeah, supposed to do
Check it out, uh
Listen
I’m in my flat flat broke, last smoke
The voice in the back of my mind sighs have hope
I have rope, I could end it all feelin' that
Local rapper found hanging from a ceiling fan
That would be the easy way out though
But what would that amount to apart from a outro?
It’s not what I’m about yo, I’m never for shortcuts
And taking life is never right, that’s something the lord does
Sortin' through these past dues, my choices led to bad moves
No soap in the bathroom, I don’t want to hustle but I have to
Back to the drawing board
Zip locks stock up on what the clients want
I am taught but I won’t listen
Self-destructive sort of like I wanna fail
But what I want to feel isn’t what moves me
Why I grab a pen and stick the tip to this loose-leaf
So what the fuck are we supposed to do?
What the fuck are we supposed to do?
Don’t even have a rope to hold on to
So what the fuck are we supposed to do?
Come on
No way out for us to make that move
So what the fuck are we supposed to do?
What the fuck are we supposed to do?
Tell me what are we supposed to do?
While these motherfuckers pop bottles
I’m taking pop bottles back into the store so I can get some Top Ramen
What the fuck they know about that rock-bottom?
Everyone I know is feeling down-trodden
Everyone I know has thought about robbin'
I’m not talkin' 'bout a stick up, uh
I’m talkin' liftin' up that drawer before that afternoon pick-up
Shattering that tax bracket you sick of
On some get up, get out and get some this shit, come on
The mind wanders when you’re poverty-stricken
And only hope you’re holding on to is a lottery ticket
Bills piling up so don’t see you smiling much
Start thinking of some violent stuff
Like umm, why the fuck don’t I just get a pint of some rum
A nine and tuck it between my teeth and say good-bye I’m done?
Economy is down and suicides are up
We rather die by a gun than let this world be the death of us
This world’ll fuck you and expect you just to smile through it
Waking up is a reminder thinking why do it?
They wonder why these motherfuckers snap
One minute a family man until he’s walking in that plant
And he’s thinking, «Where the fuck’s my overtime?»
Last resorts become solutions to a sober mind
An empty bottle list of fucking demands like
«Hey Joe, where you going with that gun in your hand?»
Yeah, feeling like there’s one way out of this hole
Feel the weight of the world, your hate feeling out of control
Either I’mma see the light or the light’ll burn out
No mistake though it’s never too late to turn around
Turnin' out to be a catch 2−2
Not a stretch for me to fetch the 2−2
I know that’s a bit theatrical
But this poison is pungent, it’s just so suspect
How much I’ve been avoiding the subject

Отчаянный (перевод)

Ага
Принесите барабаны в
А, да
А 1−2, да
Да, какого хрена я должен делать?
Да, должен сделать
Проверьте это, э-э
Слушать
Я в своей квартире сломался, последний дым
Голос в глубине моего разума вздыхает с надеждой
У меня есть веревка, я могу покончить со всем этим, чувствуя, что
Местного рэпера нашли повешенным на потолочном вентиляторе
Хотя это был бы простой выход.
Но что бы это значило, кроме концовки?
Это не то, о чем я, я никогда не для ярлыков
И отнимать жизнь никогда не бывает правильно, это то, что делает лорд
Разбираясь с этими прошлыми взносами, мой выбор привел к плохим ходам
Нет мыла в ванной, я не хочу толкаться, но я должен
Вернуться к доске для рисования
Zip-замки запасаются тем, что хотят клиенты
Меня учат, но я не слушаю
Саморазрушительный вроде как я хочу потерпеть неудачу
Но то, что я хочу чувствовать, не то, что движет мной.
Почему я беру ручку и прикрепляю кончик к этому вкладышу
Так что, черт возьми, мы должны делать?
Что, черт возьми, мы должны делать?
У меня даже нет веревки, за которую можно было бы держаться.
Так что, черт возьми, мы должны делать?
Давай
У нас нет выхода, чтобы сделать этот шаг
Так что, черт возьми, мы должны делать?
Что, черт возьми, мы должны делать?
Скажи мне, что мы должны делать?
Пока эти ублюдки поп-бутылки
Я беру бутылки с газировкой обратно в магазин, чтобы купить Top Ramen.
Что, черт возьми, они знают об этом каменном дне?
Все, кого я знаю, чувствуют себя подавленными
Все, кого я знаю, думали о грабеже
Я не говорю о палке, а
Я говорю о поднятии этого ящика перед дневным пикапом
Разрушение этой налоговой группы, от которой вы устали
Некоторые встают, выходят и получают это дерьмо, давай
Разум блуждает, когда вы бедны
И единственная надежда, за которую ты держишься, это лотерейный билет
Счета накапливаются, поэтому не вижу, чтобы ты много улыбался
Начните думать о некоторых жестоких вещах
Как ммм, почему бы мне просто не взять пинту рома
Девять, засунуть ее между зубами и попрощаться, я закончил?
Экономика падает, а количество самоубийств растет
Мы лучше умрем от ружья, чем позволим этому миру стать нашей смертью
Этот мир будет трахать тебя и ожидать, что ты просто улыбнешься ему
Пробуждение – это напоминание о том, зачем это делать?
Они задаются вопросом, почему эти ублюдки огрызаются
Одна минута семьянина, пока он не войдет в это растение
И он думает: «Где, черт возьми, моя сверхурочная работа?»
Крайние средства становятся решениями для трезвого ума
Пустой бутылочный список чертовых требований вроде
«Эй, Джо, куда ты идешь с этим пистолетом в руке?»
Да, ощущение, что из этой дыры есть один выход
Почувствуйте тяжесть мира, ваша ненависть вышла из-под контроля
Либо я увижу свет, либо свет погаснет
Нет ошибки, хотя никогда не поздно обернуться
Оказывается, улов 2-2
Мне не сложно достать 2−2
Я знаю, это немного театрально
Но этот яд острый, это так подозрительно
Как сильно я избегал темы