Перевод текста песни Long Drive Home - Ugly Heroes

Long Drive Home (оригинал)

Suppose you could look ahead like you said
You suppose you could figure what I’m gonna be like in a few years
That’s not hard
Judging by the way you’re going, your life will end up just being a drifter
Maybe even a bum
A bum?
This fucking buzz is wearing off
I’m preparing for the worst sick of staring at these walls
And I should go to bed, I need a fucking shower
I’m suppose to be at work in just a couple hours
Instead I’m pouring whisky-sour
Thinking this entire planet isn’t ours
No matter what they say.
We see the shift in power
Compare the digits in the bank to yours
So wonder what we should be thankful for?
These student loans, this stupid phones
I rarely even answer, peoples wonder what I do at home
I sit around with Captain, eat and drink a lot
Cause I don’t like to think a lot
Cause when I think a tend to get myself in trouble
My blood pressure doubles
An anxiety is coupled
With not so subtle hint to try to tell me
What I’m doing isn’t healthy
When people try to help
I just tell them «go to hell»
Let me worry about myself
I spent a lot of time
Caught up in my mind
Trying to figure out what wrong
Just trying to find home
I feel it on my own
Never tought it takes this long
It’s too much going on
Writing these songs
And everybody else move on
Feeling left behind
Trying to find home
I never thought it takes this long
Yeah, regrets creeps like some better than expected weed
And then exceeds the life expectancy
Discrepancy between the brain and the heart
Chest thumps, breaking apart, while making up art
Splattered goosebumps, color everywhere
Listen to my new stuff, it’s like a can of paint
Blue chunks, struggle everyday
Trouble exists
Feels like I’m in some deep shit
Puddles of piss
Humble abyss
Rookie see is cookie crumbled to bits
Cracker on the mic, yes I crumble the writs
See clearly through the mist
No I’m facing one long drive home
All along on a long dark road
Used to watch for 5−0 following
Blunt hangin out my mouth
A guy was hanging on my couch
Somehow I made it out and beyond
Beyond a shadow of doubt
I’mma stay strong, cause that’s what I’m about

Долгая Дорога Домой (перевод)

Предположим, вы могли бы смотреть вперед, как вы сказали
Ты думаешь, ты мог бы представить, каким я буду через несколько лет
это не сложно
Судя по тому, как ты идешь, твоя жизнь закончится просто бродягой
Может быть, даже бомж
Бомж?
Этот гребаный гул стирается
Я готовлюсь к худшему, надоело смотреть на эти стены
И я должен идти спать, мне нужен гребаный душ
Я должен быть на работе всего через пару часов
Вместо этого я наливаю кислый виски
Думая, что вся эта планета не наша
Не важно что они говорят.
Мы видим смену власти
Сравните цифры в банке со своими
Итак, задайтесь вопросом, за что мы должны быть благодарны?
Эти студенческие кредиты, эти дурацкие телефоны
Я даже редко отвечаю, люди интересуются, что я делаю дома
Я сижу с капитаном, много ем и пью
Потому что я не люблю много думать
Потому что, когда я думаю, что у меня проблемы
Мое кровяное давление удваивается
Беспокойство связано
С не таким тонким намеком, чтобы попытаться сказать мне
То, что я делаю, вредно для здоровья
Когда люди пытаются помочь
Я просто говорю им «идите к черту»
Позвольте мне беспокоиться о себе
Я провел много времени
Пойманный в моем уме
Попытка выяснить, что не так
Просто пытаюсь найти дом
Я чувствую это на своем собственном
Никогда не думал, что это занимает так много времени
Слишком много всего происходит
Написание этих песен
И все остальные идут дальше
Чувство осталось позади
Попытка найти дом
Я никогда не думал, что это займет так много времени
Да, сожаления ползут, как какой-то лучший, чем ожидалось, сорняк
И тогда превышает ожидаемую продолжительность жизни
Несоответствие между мозгом и сердцем
Грудь стучит, разбиваясь, составляя искусство
Забрызганные мурашки по коже, цвет повсюду
Слушай мои новинки, это как банка с краской
Синие куски, борьба каждый день
Проблема существует
Такое ощущение, что я в каком-то глубоком дерьме
Лужи мочи
Скромная бездна
Новичок видит, что печенье рассыпалось на кусочки
Взломщик на микрофоне, да, я крошу судебные приказы
Ясно вижу сквозь туман
Нет, мне предстоит один долгий путь домой
Все время на длинной темной дороге
Используется для просмотра 5−0 следующих
Блант висит у меня во рту
На моем диване висел парень
Каким-то образом я сделал это и дальше
Вне тени сомнения
Я остаюсь сильным, потому что это то, о чем я