Перевод текста песни Today Right Now - Ugly Heroes

Today Right Now (оригинал)

Have you ever figured out what you’ll be like in a few years?
Why don’t you
look ahead?
Aw, don’t preach at me or… plan of looking ahead.
As if you can tell what
you’ll be like in a few years
I don’t know what I’m here for, I don’t know what the point is
Spent so many nights alone sipping this poison
All of us trying to find it, some of us call it «purpose»
Don’t know if it’s divine or can we even define it
Am I playing a role in somebody else’s theater
Look around at this world and nothing’s been getting clearer
Only be getting weirder
I just sit in Detroit, little blip on the radar, maybe there’s not a point
Maybe it’s all coincidence
Trying to make a little sense out of something that doesn’t
Maybe there’s no significance
We’re just rational cattle, uh end of discussion
And as lonely as that can sound
When you look up at the stars, son that black background
And you wonder where you came from and why you stay
Maybe there’s not a reason and that’s okay
No one’s ever promised tomorrow
I’ma be who I am and you are who you are
Uh, let’s let the past be that
The shit is over why overreact?
No one’s ever promised tomorrow
Let’s do today right now
Maybe the secret to life is that you’re not the main character
And the fact that you’re even a factor is a miracle
No matter what road I travel on, add a little something to the catalog
I’m living in stereo and analog
Where we go is unknown
Trying to get a handle on the cut throat
Nature anticipated with utmost
Energy, remember me as give before he took
Guy who did the right thing, took your hand and then he shook
Played it straight but could’ve gone sideways like any rook
Never judge the contents by the cover of any book
Pay it forward any possible place and time
Doing every turn that for most shit just don’t go the way it’s designed
I cheated death, some say it’s a sign
I think the strength that others gave me is the way I survived
Maybe it’s open to interpretation
The moral of a story touching us at different points of life at different phases
All the places I’ve been, I’ve always looked at different Hell
And taking in the scenery a different version of myself

Сегодня Прямо Сейчас (перевод)

Вы когда-нибудь представляли, кем будете через несколько лет?
Почему бы тебе не
смотреть вперед?
Ой, не проповедуй мне и не планируй смотреть вперед.
Как будто вы можете сказать, что
ты будешь как через несколько лет
Я не знаю, зачем я здесь, я не знаю, в чем смысл
Провел так много ночей в одиночестве, потягивая этот яд
Все мы пытаемся найти это, некоторые из нас называют это «целью».
Не знаю, божественное ли это, или мы можем даже определить это
Я играю роль в чужом театре
Оглянись на этот мир, и ничего не становится яснее
Становитесь все более странным
Я просто сижу в Детройте, маленькая вспышка на радаре, может быть, в этом нет смысла
Может быть, это все совпадения
Попытка найти небольшой смысл в том, что не
Может быть, это не имеет значения
Мы просто рациональный скот, конец дискуссии
И как бы одиноко это ни звучало
Когда ты смотришь на звезды, сын этого черного фона
И вы задаетесь вопросом, откуда вы пришли и почему вы остаетесь
Может быть, нет причины, и это нормально
Никто никогда не обещал завтра
Я буду тем, кто я есть, а ты тем, кто ты есть
О, пусть прошлое будет таким
Дерьмо закончилось, зачем так остро реагировать?
Никто никогда не обещал завтра
Давайте сделаем сегодня прямо сейчас
Может быть, секрет жизни в том, что ты не главный герой
И то, что ты вообще фактор, это чудо
Неважно, по какой дороге я путешествую, добавляйте что-нибудь в каталог
Я живу в стерео и аналоговом
Куда мы идем неизвестно
Попытка справиться с перерезанным горлом
Природа ждала с нетерпением
Энергия, помни меня, как дал, прежде чем он взял
Парень, который поступил правильно, взял тебя за руку, а потом пожал
Сыграл прямо, но мог пойти боком, как любая ладья
Никогда не судите о содержании по обложке любой книги
Оплатите пересылку в любое возможное место и время
Делая каждый ход, который для большинства дерьма просто не идет так, как задумано
Я обманул смерть, некоторые говорят, что это знак
Я думаю, что сила, которую мне дали другие, помогла мне выжить.
Может быть, это открыто для интерпретации
Мораль истории, затрагивающей нас в разные моменты жизни на разных этапах
Во всех местах, где я был, я всегда смотрел на другой ад
И принимая в декорациях другую версию себя