Перевод текста песни Impaired Judgement - Ugly Heroes

Impaired Judgement (оригинал)

Boy: That’s really dumb
Girl: What?
Boy: Drugs, taking drugs
Girl: What do you mean?
Boy: You said drugs can hurt you, how do you know they can?
Girl: How do you know they can’t?
Boy: How do you know they can?
Girl: How do you know they can’t?
Boy: How do you know they can?
«Do what you wanna do»
We do this to forget
Every single day we’re dealing with that same shit
Only thing we know, try to take control
Can’t see it on our own
Damaging our souls
And so
Yeah, teeth are clenched
Bob Marley in the boat
Mama hates me
Rock back and forth in the fetal pose
Can’t speak English
My back’s so heavy
Mouth’s on the tank’s spout, take a lethal dose
Vomit in my hat
In my lap
Chase around a rat
It’s my cat?
Man fuck that
Seems bad
Yeah, middle of the street blasted
Cops throw me on the hood of the Caprise Classic
Chess with Jason
Chest brazen
He less patient
Steve King verse Wes Craven
Less saving
More God please, shaking soda wet
Scared to death and Gilbert Gottfried
Stopping at the green light, nap in the whip
Rear end a Pontiac, a fat gash on the lip
One last little sip of 'shroom tea
At a stranger’s front door
Must’ve grabbed the wrong room key
I told myself I’d never follow in the footsteps
And head straight into that liquor store
I used to wonder what she did it for
How could you hate your life enough to never straighten up
Was it that dad didn’t make enough?
Cash and you made it up
Some kind of sob story you wrote the ending for
You didn’t have the lives of others so you ended yours
And I know you didn’t mean it
How could you have seen
What you do would have you leave before I exited my teens
They say it’s running in my genes
We love to love what hates us
If life is nothing but a dream then I should wake up
Look at the damage that I’m doing
I’m managing and functional
But slamming cans of rum and Coke
My habits of an average 21 year old
Am I an addict or manic trying to fucking cope?
And I tell myself I shouldn’t
It’s always on my mind
So I head up to that liquor store to grab another pint
Because

Ухудшенное Суждение (перевод)

Мальчик: Это действительно глупо
Девушка: Что?
Мальчик: Наркотики, принимаю наркотики.
Девушка: Что ты имеешь в виду?
Мальчик: Вы сказали, что наркотики могут навредить вам, откуда вы знаете, что они могут?
Девушка: Откуда ты знаешь, что они не могут?
Мальчик: Откуда ты знаешь, что они могут?
Девушка: Откуда ты знаешь, что они не могут?
Мальчик: Откуда ты знаешь, что они могут?
«Делай, что хочешь»
Мы делаем это, чтобы забыть
Каждый божий день мы имеем дело с одним и тем же дерьмом
Единственное, что мы знаем, попытаться взять под контроль
Мы не можем видеть это сами
Повреждение наших душ
И так
Да, зубы стиснуты
Боб Марли в лодке
Мама ненавидит меня
Покачивайтесь вперед и назад в позе эмбриона.
Не могу говорить по-английски
Моя спина такая тяжелая
Рот на носике бака, прими смертельную дозу
Рвота в моей шляпе
У меня на коленях
Преследовать крысу
Это мой кот?
Черт возьми, это
Кажется плохим
Да, середина улицы взорвана
Полицейские бросают меня на капот Caprise Classic
шахматы с Джейсоном
Сундук наглый
Он менее терпелив
Стив Кинг, стих Уэса Крэйвена
Меньше экономии
Больше, Боже, пожалуйста, встряхивая содовую мокрую
Напуган до смерти и Гилберт Готфрид
Остановившись на зеленый свет, вздремнуть в кнуте
Задняя часть Понтиака, жирная рана на губе
Последний глоток грибного чая
У чужой двери
Должно быть, взял не тот ключ от комнаты
Я сказал себе, что никогда не пойду по стопам
И направляйтесь прямо в этот винный магазин
Раньше я задавался вопросом, для чего она это сделала
Как ты мог так ненавидеть свою жизнь, чтобы никогда не исправиться?
Отец не зарабатывал достаточно?
Наличные, и вы сделали это
Какая-то слезливая история, для которой ты написал конец
У тебя не было чужих жизней, поэтому ты оборвал свою
И я знаю, что ты не это имел в виду
Как ты мог видеть
То, что вы делаете, заставит вас уйти до того, как я выйду из подросткового возраста
Говорят, это заложено в моих генах
Мы любим любить то, что нас ненавидит
Если жизнь не что иное, как сон, тогда я должен проснуться
Посмотри на ущерб, который я наношу
Я управляю и работаю
Но хлопая банками рома и кока-колы
Мои привычки среднего 21-летнего
Я наркоман или маньяк, пытающийся, черт возьми, справиться?
И я говорю себе, что не должен
Это всегда в моих мыслях
Так что я направляюсь в этот винный магазин, чтобы взять еще пинту
Так как