Перевод текста песни Notions - Ugly Heroes

Notions (оригинал)

I got a feeling is my own and I own my truth
I got a feeling that I’m here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and the present and the future are the same
I got a feeling that I’m nothing much more than a student of the game
Another day another dollar
Weeks worth of work in my wallet
Life’s what you call it
That’s why I take shots at these bars
Listen close, I’m not talking about being an alcoholic
Interpretation is everything
Business, kids and wedding rings
Think we need shrinks stress the cheddar brings
What the fuck money will solve?
In fact money makes an ass out of most when big money’s involved
When I slow down and think about it
Half the moves that I’ve made
I wish someone said, «Slow down and think about it.»
Nothing in life lasts
I wish that I could stretch this moment to infinity and back and fight math
Sitting in the diner with mother of my child
Thinking, «How can we make this moment forever now?»
Cause at it’s simplest, life’s perfect
Fuck work and fuck the other Earthlings
Fuck what’s on the surface
None of this is worth it
I got a feeling is my own and I own my truth
I got a feeling that I’m here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and the present and the future are the same
I got a feeling that I’m nothing much more than a student of the game
Life will get overwhelming, Devil on shoulder dwelling
Telling you all the reasons death could be so compelling
Suddenly you stressing chaos, never getting a day off
All you doing is working and never seeing a pay off
Wondering where your check at
Knowing W-2's are just going to pay your debts back
Well F that
Getting pulled in every direction you don’t gotta accept that
And I don’t mean to complain
But you gotta believe me it isn’t easy to fain
Happiness or a smile when all you’re feeling is pain
Only way to maintain is with chemicals in your brain
When every day that you wake
Is just another reminder of smiles that you gotta fake
Try to remember the time we’re given is borrowed
Knowing you got to do it all over again tomorrow

Понятия (перевод)

У меня есть чувство, что это мое, и я владею своей правдой
У меня такое чувство, что я здесь не просто так, и причина в том, что ты
У меня появилось ощущение, что прошлое, настоящее и будущее одинаковы
У меня появилось ощущение, что я не более чем ученик игры
Еще один день еще один доллар
Недели работы в моем кошельке
Жизнь это то, что вы называете это
Вот почему я делаю снимки в этих барах
Слушай внимательно, я не говорю о том, чтобы быть алкоголиком
Интерпретация – это все
Бизнес, дети и обручальные кольца
Думаю, нам нужно уменьшить стресс, который приносит чеддер
Что, черт возьми, деньги решат?
На самом деле деньги портят жизнь большинству, когда речь идет о больших деньгах.
Когда я замедляюсь и думаю об этом
Половина ходов, которые я сделал
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал: «Притормози и подумай об этом».
Ничто в жизни не длится
Я хочу, чтобы я мог растянуть этот момент до бесконечности и обратно и бороться с математикой
Сидя в закусочной с матерью моего ребенка
Думая: «Как мы можем сделать этот момент навсегда?»
Потому что в простейшем случае жизнь прекрасна
К черту работу и к черту других землян
К черту то, что на поверхности
Ничего из этого не стоит
У меня есть чувство, что это мое, и я владею своей правдой
У меня такое чувство, что я здесь не просто так, и причина в том, что ты
У меня появилось ощущение, что прошлое, настоящее и будущее одинаковы
У меня появилось ощущение, что я не более чем ученик игры
Жизнь станет подавляющей, Дьявол на плече
Рассказывая вам все причины, по которым смерть может быть такой убедительной
Внезапно вы подчеркиваете хаос, у вас никогда не бывает выходных
Все, что вы делаете, это работаете и никогда не видите результатов
Хотите знать, где ваш чек на
Зная, что W-2 просто вернут ваши долги
Хорошо F это
Вас тянет во всех направлениях, вы не должны это принимать
И я не хочу жаловаться
Но ты должен поверить мне, что это нелегко
Счастье или улыбка, когда все, что ты чувствуешь, это боль
Единственный способ поддерживать это химическими веществами в вашем мозгу
Когда каждый день, когда ты просыпаешься
Это просто еще одно напоминание об улыбках, которые вы должны подделывать
Постарайтесь помнить, что время, которое нам дано, взято взаймы
Зная, что завтра вам придется делать это снова