Перевод текста песни Never Go - Ugly Heroes

Never Go (оригинал)

«Don't ever go
(Don't ever go)
Don’t ever go
(Don't ever go»
I always told my mama I would make it
She kept kosher I was out for bacon
Told my girlfriend, «I'm quitting college.
I wanna be a rapper.»
She was cool she said, «Just do what ever makes you happy.»
What made me happy was getting blunted with Mike and Sam
We were rookies like Eddie Curry and Tyson Chan'
Imagine how frustrated my mom and pops were
All the friend’s kids college grads on the job search
Meanwhile the first born’s living in the basement
Claiming that he’s chasing dreams, smelly getting wasted
Could’ve settled down sooner when I met the one
Told her, «I am who I am and rap’s number one.»
Understood she was proud when she replied to me
Said she loved the kind of person that I tried to be
This goes out to all of you, who never left
I’m so grateful
Stood by when I was scraping just to get my plateful
Never go
When I was down you were there for me on the low
Don’t ever go
Now you know
It’s love, never quite know the right way to go
I won’t ever though
Let’s grow, don’t go
I was down, you were there for me on the low
Don’t ever go
Now you know
It’s love, never quite know the right way to go
I won’t ever though
Let’s go
I only ever see my friends every couple months
Between the music and the trying to make a couple bucks
Can see the way I juggle stuff is cumbersome
That person in the mirror now is number one
Give 'em calls, making plans 'bout how I’m coming up
And cancel last minute trying to find a cover up
So yeah I’m fucking up
I know you understand but understand this
I don’t want this shit to suffer and
I don’t wanna treat you like some fucking fans
Only calling when I got a show and on the other hand
You’re driving 40 miles and all you getting is a «What's up?»
And a smile while I’m disappearing for a while
And I can try to tell myself, «It isn’t selfish.»
Chasing after dreams leaving everybody else with
A missing friend that only comes when it’s convenient
I’m sorry and I hope you know I mean it
I mean it

Никогда не уходи (перевод)

«Никогда не уходи
(Никогда не уходи)
Никогда не уходи
(Никогда не уходи»
Я всегда говорил маме, что справлюсь
Она соблюдала кошерность, я был за беконом
Сказал своей девушке: «Я бросаю колледж.
Я хочу быть рэпером».
Она была крута, она сказала: «Просто делай то, что делает тебя счастливым».
Что меня порадовало, так это то, что я затупился с Майком и Сэмом.
Мы были новичками, как Эдди Карри и Тайсон Чан.
Представьте, как были расстроены моя мама и папа.
Все дети друга, окончившие колледж, ищут работу
Тем временем первенец живет в подвале
Утверждая, что он гонится за мечтами, вонючий напивается
Мог бы успокоиться раньше, когда я встретил ту
Сказал ей: «Я тот, кто я есть, и номер один в рэпе».
Понял, что она была горда, когда она ответила мне
Сказала, что любит человека, которым я пытался быть
Это относится ко всем вам, кто никогда не уходил
я так благодарен
Стоял рядом, когда я соскребал, просто чтобы получить свою тарелку
Никогда не уходи
Когда я был подавлен, ты был рядом со мной на низком уровне
Никогда не уходи
Теперь ты знаешь
Это любовь, никогда не знаю правильный путь
Я никогда не буду, хотя
Давай расти, не уходи
Я был подавлен, ты был рядом со мной на низком уровне
Никогда не уходи
Теперь ты знаешь
Это любовь, никогда не знаю правильный путь
Я никогда не буду, хотя
Пойдем
Я вижу своих друзей только раз в пару месяцев
Между музыкой и попыткой заработать пару баксов
Могу видеть, как я жонглирую вещами громоздко
Тот человек в зеркале теперь номер один
Звоню им, строю планы насчет того, как я иду
И отменить в последнюю минуту, пытаясь найти прикрытие
Так что да, я облажался
Я знаю, что ты понимаешь, но пойми это
Я не хочу, чтобы это дерьмо страдало и
Я не хочу относиться к тебе как к каким-то чертовым фанатам.
Только звоню, когда у меня есть шоу, а с другой стороны
Вы проезжаете 40 миль, и все, что вы получаете, это «Что случилось?»
И улыбка, пока я исчезаю на время
И я могу попытаться сказать себе: «Это не эгоистично».
Преследуя мечты, оставляя всех с собой.
Пропавший друг, который приходит только тогда, когда это удобно
Мне очень жаль, и я надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду
Я серьезно