Перевод текста песни Peace of Mind - Ugly Heroes

Peace of Mind (оригинал)

And every single morning he wake up to an alarm
Wake his kids to go to school and sip his coffee in his car
He had a 45 minute commute
To get to work, hop in the truck, delivery route
He’d drive around with dreams of winning the lotto
While his wife was sitting scheming about sipping the bottle
She’d bitch and scream and they would fight most nights
After he worked a long day keeping on those lights
He loved her though she loved liquor
Loyal to a fault, his kids wonder why he stuck with her
Thought if he kept the family together
Something would change in her, thing would have to get better
Stood by her til death when most wouldn’t bother
And if you still haven’t guessed this man is my father
He taught me loyalty and love so I respect that man
The reason I’m the man I am
I hope you find some peace of mind
«I came here tonight
I’ve yet to feel what could be called 'peace of mind'»
I told myself there’s no way I could watch it happen
I’d have to leave the room and let the doctor’s handle it and then come back in
I’ve never been as wrong as that
Look at that woman, no look at that powerful soul, I’ve never seen anyone be as
strong as that
They say the baby takes the father’s image first
I went back and checked the photo from my own birth
It was identical
He looks more like his mother now and that’s more than acceptable
Beyond the 'eat your vegetables and brush your teeth' talk
I locked the balcony like 'what if he sleep walk?'
Might sound ridiculous but that’s just the icing on the cake
No sugar for two years now all he wants is icing on the cake
Peace of mind is a mystery but after true love
Everything else prior misery
I promise you creating life is a self fulfilling prophecy
Born 11−11−11 shit I should play the slot machine
I hope you find some peace of mind

душевное спокойствие (перевод)

И каждое утро он просыпается по будильнику
Разбуди его детей, чтобы они пошли в школу, и выпей кофе в его машине.
У него была 45-минутная поездка на работу
Чтобы добраться до работы, запрыгивайте в грузовик, маршрут доставки
Он ездил с мечтами о выигрыше в лото
Пока его жена сидела, замышляя потягивать бутылку
Она ругалась и кричала, и они ссорились почти каждую ночь.
После того, как он проработал долгий день, не выключая эти огни
Он любил ее, хотя она любила спиртное
Верный до ошибки, его дети недоумевают, почему он застрял с ней
Думал, сохранил ли он семью
Что-то изменилось бы в ней, все должно было бы стать лучше
Стоял рядом с ней до самой смерти, когда большинство не беспокоило
И если вы еще не догадались, этот человек мой отец
Он научил меня верности и любви, поэтому я уважаю этого человека
Причина, по которой я человек, которым я являюсь
Надеюсь, ты обретешь душевное спокойствие
«Я пришел сюда сегодня вечером
Мне еще предстоит ощутить то, что можно было бы назвать "душевным спокойствием"»
Я сказал себе, что не могу смотреть, как это происходит
Мне нужно было выйти из комнаты и позволить доктору разобраться с этим, а затем вернуться
Я никогда так не ошибался
Посмотри на эту женщину, не смотри на эту сильную душу, я никогда не видел, чтобы кто-то был таким
такой сильный
Говорят, ребенок сначала принимает образ отца
Я вернулся и проверил фото со своего рождения
Это было идентично
Теперь он больше похож на свою мать, и это более чем приемлемо.
Помимо разговоров «ешь овощи и чисти зубы»
Я запер балкон, как «а что, если он гуляет во сне?»
Может показаться смешным, но это только вишенка на торте
Никакого сахара уже два года, все, что он хочет, это глазурь на торте
Душевный покой - это тайна, но после настоящей любви
Все остальное до страданий
Я обещаю, что создание жизни - это самоисполняющееся пророчество.
Рожденный 11−11−11 дерьмо, я должен играть в игровой автомат
Надеюсь, ты обретешь душевное спокойствие