Перевод текста песни Daisies - Ugly Heroes

Daisies (оригинал)

My life was never as complicated as I made it out to be
In fact the answers were always right in front of my face it seems
That every little thing that bothered me, was truly little
I made 'em big deals, handled like a true beginner
That’s not to say I didn’t problem solve
I’m just saying I wasted time I wish I had back to spend with those I loved is
all
I mean to focus on only the bad is counter productive
I was a writer, business man, father and husband
A true Chicagoian, I feel proud saying this
I saw Michael Jordan play at Chicago Stadium
Greatest rapper Roger’s Park ever saw
Got into my share of trouble but I always knew to Call Saul
Made my friends laugh, gave 'em my all
You know Dan
As far as enemies?
Shit, I could count on my one hand
It’s been a good run, no regrets
Everything is everything
Anticipation builds feels like everything was meant to be
When it’s too late and all the «What ifs» are no more than butterfly effects
Did I choose fate?
Let me look back
Cause if not then what did I expect?
What did I expect?
What did I fight for and what did I accept?
Did I choose fate?
Let me look back
Cause if not then what did I expect?
So here lies Chris, died 2−0-1−6
Born 1−9-8−7, many roles he lived
He was a son he was a lover, an artist and a brother
Wasn’t always the happiest and honest motherfucker though
Some people loved him for that
Hip hop had given him hope, it made him want to give back
Put everything that he knew in every one of his raps
And he would give you the truth and he would run from his past
Maybe he was too hard on himself
He let his drinking and depression hurt his art and his health
He let relationships get rocky while his problems took control
And his girl put up with things that other’s probably wouldn’t know
He lived with guilt he lived with doubt
He lived with demons in his heart would probably never figure out
But at the end of the day
He had too big of a heart, he’ll be remembered that way

Маргаритки (перевод)

Моя жизнь никогда не была такой сложной, какой я ее представлял
На самом деле ответы всегда были прямо перед моим лицом, кажется
Что каждая мелочь, которая беспокоила меня, была действительно мелочью
Я заключал с ними большие сделки, обращался как с настоящим новичком.
Это не значит, что я не решил проблему
Я просто говорю, что потратил впустую время, которое хотел бы провести с теми, кого любил.
все
Я имею в виду, что фокусироваться только на плохом непродуктивно.
Я был писателем, бизнесменом, отцом и мужем
Настоящий чикагец, я горжусь тем, что говорю это
Я видел, как Майкл Джордан играл на стадионе Чикаго.
Величайший рэпер, которого когда-либо видел Парк Роджера
Получил свою долю неприятностей, но я всегда знал, что нужно позвонить Солу
Рассмешил моих друзей, отдал им всю себя
Ты знаешь Дэна
Что касается врагов?
Черт, я мог рассчитывать на одну руку
Это был хороший пробег, не жалею
Все есть все
Предвкушение создает ощущение, что все должно было быть
Когда уже слишком поздно и все «что, если» не более чем эффект бабочки
Я выбрал судьбу?
Позвольте мне оглянуться назад
Потому что если нет, то чего я ожидал?
Чего я ожидал?
За что я боролся и что принимал?
Я выбрал судьбу?
Позвольте мне оглянуться назад
Потому что если нет, то чего я ожидал?
Итак, здесь лежит Крис, умер 2–0–1–6.
Родился 1−9-8−7, много ролей он пережил
Он был сыном, он был любовником, художником и братом
Хотя не всегда был самым счастливым и честным ублюдком
Некоторые люди любили его за это
Хип-хоп дал ему надежду, он заставил его хотеть отплатить
Вложил все, что знал, в каждый свой рэп
И он сказал бы вам правду, и он убежал бы от своего прошлого
Может быть, он был слишком строг к себе
Он позволил пьянству и депрессии навредить своему искусству и здоровью
Он позволил отношениям ухудшиться, в то время как его проблемы взяли верх
И его девушка мирилась с вещами, о которых другие, вероятно, не знали
Он жил с чувством вины, он жил с сомнением
Он жил с демонами в сердце, вероятно, никогда не понял бы
Но в конце дня
У него было слишком большое сердце, его запомнят таким