Перевод текста песни Visions - Ugly Duckling

Visions (оригинал)

Nor a backseat driver who missed the off-ramp
It seems magic beans bring hope to a dope
Who’s lured into a gingerbread house by a louse
Who sneaks up behind to make the big incision
And chews the life out of a lad who had a foolish vision
(Young Einstein) Vision?
You mean like the skateboard?
(Dizzy) Yeah, but my ma was low on cash so I had to thrash a Nash
Down the block, shell-shocked in shelter from the tempest
Climbing out of Hades looking for Olympus
(Andy C) Imagination if you can, make the vision grand
I was a honeycomb kid, now I’m a raisin bran man
When I’m hipping superchicken across the beat street
The king of the street on days they don’t sweep
I would never aim to be what someone claims to be
In fact, I’d be ashamed to be anyone other than me, Andy
Captain E.O.
in a Geo cause I take up space
Not the baby honey lover with the make-up case
Not the scantily clad rappin' fad you see on the box
I’m catching zees not disease, I harm alarm clocks
And I’ll still be young within when I have a double chin and wrinkled skin
Needing reading contacts for cataracts
(Dizzy) and icepacks for bad backs
(Andy C) x-lax for moving
Correct I’ll call collect on telephones with twine lines
Find adventures sipping thirst quenchers through my dentures
(Dizzy) Go ahead with your own life
(Andy C) and let me live mine
I want to have a spouse with a white blouse
Who doesn’t dig in my pouch when I’m asleep on the couch
I said, I want to have a spouse with a white blouse
Who doesn’t dig in my pouch when I’m asleep on the couch
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
(Dizzy) I’ll be the knee in the rib of the kid who said I wouldn’t do what I did
I take that back because my life’s become a knife to cut him slack
While most did not care, I welcomed back Kotter
And shot up like a flare of hot air from ground water
Halfway there means back to square one
So if Luck be a Lady I’m’a get her hair done
It seems as if I can’t win for losing, choosing
Dos and do nots is like the tie in double shoe-knots
You’ve got to pull some strings and hope the knot shakes
Maybe Special K or Ozone can give me a break
I don’t want to get locked down in the bad decision prison of the living dead
Rotting with the vision in my head
Of laughing at the man who spends yens on trends
I’ll lend tens to friends trapped in dead ends
But if rapping doesn’t happen it’s no biggy
I’ll just find another door to open and say «hello» like Squiggy
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
(Andy C) Tough guys give stares to Care Bears named Kindheart
Before drilling like Maximilian killing Doctor Reinhart
I’d hide my pride, keep it inside
You’ll give an Egyptian a conniption when you mock his stride
Now if I’m only allowed to be part of the crowd
I can mentally leave with the words I weave, and
Ripley wouldn’t believe speech patterns I use
I got Huey Lewis a new drug, he gave me the news
Some try in vain to gain an advantage
I’m not Bobby the Brain or Captain Lou but I’ll manage
To be fresh with the pencil lead
Like a cartoon’s acme product when I drop it on your head, I said
I want to live where cowards don’t pull guns out
And when I’m in the shower the hot water never runs out
I want to live where cowards don’t pull guns out
And when I’m in the shower the hot water never runs out
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand

Видения (перевод)

Ни водитель на заднем сиденье, который пропустил съезд
Кажется, волшебные бобы приносят надежду наркотику
Кого заманила в пряничный домик вошь
Кто подкрадывается сзади, чтобы сделать большой надрез
И вырывает жизнь у парня, у которого было глупое видение
(Молодой Эйнштейн) Видение?
Вы имеете в виду, как скейтборд?
(Диззи) Да, но у моей мамы было мало наличных, поэтому мне пришлось разбить Нэша.
Вниз по кварталу, контуженный в убежище от бури
Восхождение из Аида в поисках Олимпа
(Энди С) Воображение, если можешь, сделай видение грандиозным
Я был сотовым ребенком, теперь я человек с изюмными отрубями
Когда я таскаю суперцыпленка через бит-стрит
Король улиц в дни, когда они не подметают
Я никогда не стремился быть тем, кем кто-то себя называет
На самом деле, мне было бы стыдно быть кем-то другим, кроме меня, Энди.
Капитан Э.О.
в Geo, потому что я занимаю место
Не любитель меда с косметикой
Не прихоть полураздетого рэпа, которую вы видите на коробке
Я подхватываю зиз, а не болезнь, я наношу вред будильникам
И я все еще буду молодым внутри, когда у меня будет двойной подбородок и морщинистая кожа
Нужны контакты для чтения при катаракте
(Головокружение) и пакеты со льдом для больной спины
(Andy C) x-lax за переезд
Правильно, я позвоню, соберу по телефонам с веревками
Найдите приключения, потягивая утоляющие жажду через мои зубные протезы.
(Диззи) Живи своей жизнью
(Энди С) и позволь мне жить своей
Я хочу, чтобы супруга была в белой блузке
Кто не копается в моей сумке, когда я сплю на диване
Я сказал, что хочу, чтобы супруга была в белой блузке
Кто не копается в моей сумке, когда я сплю на диване
Положите глаза под руку
Сделайте видение грандиозным
Воображение, если вы можете
Сделайте видение грандиозным
UD - тип группы
Сделайте видение грандиозным
Воображение, если вы можете
Сделайте видение грандиозным
(Диззи) Я буду коленом в ребре ребенка, который сказал, что не буду делать то, что сделал
Я беру свои слова назад, потому что моя жизнь стала ножом, чтобы разрезать его
Хотя большинству было все равно, я приветствовал Коттера
И взлетел, как вспышка горячего воздуха из грунтовых вод
На полпути значит вернуться к исходной точке
Так что, если удача будет леди, я сделаю ей прическу
Кажется, что я не могу выиграть за проигрыш, выбирая
Что можно и чего нельзя делать, это как галстук в двойных узлах на туфлях.
Вы должны дергать за ниточки и надеяться, что узел пошатнется
Может быть, Special K или Ozone могут дать мне передышку
Я не хочу оказаться запертым в тюрьме плохих решений живых мертвецов
Гниение с видением в моей голове
Смеяться над человеком, который тратит иены на тренды
Я одолжу десятки друзьям, застрявшим в тупике
Но если рэпа не будет, ничего страшного
Я просто найду другую дверь, чтобы открыть и сказать «привет», как Сквигги
Положите глаза под руку
Сделайте видение грандиозным
Воображение, если вы можете
Сделайте видение грандиозным
UD - тип группы
Сделайте видение грандиозным
Воображение, если вы можете
Сделайте видение грандиозным
(Энди С) Крутые парни смотрят на Заботливых мишек по имени Доброе Сердце.
Прежде чем бурить, как Максимилиан, убивающий доктора Рейнхарта
Я бы спрятал свою гордость, держал бы ее внутри
Вы вызовете у египтянина сочувствие, когда будете насмехаться над его походкой
Теперь, если мне только позволено быть частью толпы
Я могу мысленно уйти со словами, которые плету, и
Рипли не поверила бы, что я использую речевые шаблоны
Я купил Хьюи Льюису новый препарат, он сообщил мне новости
Некоторые тщетно пытаются получить преимущество
Я не Бобби Мозг или капитан Лу, но я справлюсь
Быть свежим с грифелем
Как апофеоз мультфильма, когда я роняю его тебе на голову, я сказал
Я хочу жить там, где трусы не вытаскивают оружие
И когда я в душе, горячая вода никогда не кончается
Я хочу жить там, где трусы не вытаскивают оружие
И когда я в душе, горячая вода никогда не кончается
Положите глаза под руку
Сделайте видение грандиозным
Воображение, если вы можете
Сделайте видение грандиозным
UD - тип группы
Сделайте видение грандиозным
Воображение, если вы можете
Сделайте видение грандиозным