Перевод текста песни Slow the Flow - Ugly Duckling

Slow the Flow (оригинал)

It’s half past 8 and you’re late for work
Your stopped in gridlock and you’re berserk
Put in overtime 5 days a week
Pullin' out your hair for stress relief
But you gotta compete so you get no sleep,
You want the good life but it don’t come cheap
Climbin to the top of the totem pole,
You’ll fall and break your neck man slow the flow
Now I’m from southern California
Home of the laid back
We don’t go lookin' for a needle in a haystack
And I say that
In a subdued mood
Kick it on the beach, eat a little mexican food
But you, I understand,
What’s the rush?
All flushed
Mad like you missed the bus
Another one’s comin' in about ten minutes
Man you don’t gotta push yourself to the limit
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind,
Gain control, take your time
Forget about the weekdays,
Ready for the weekend
Bring your swimtrunks and jump into the deepend
Stop
For a minute or two
And take a look at the view
I guarantee you’ll see something new
We only have two seasons;
summer and spring
So rock your flip flops and your cutoff jeans
If you live in Long Beach then you know that I mean
California dreamin' where it’s all routine
A situation comes that so soon is past
And you’ll catch whiplash movin' so
Quick fast
(fast, fast, fast)
You’re looking for satisfaction;
mistaken again
King solomons said it like chasin the wind,
You need to slow down start takin' it in.

Замедлить поток (перевод)

Сейчас половина восьмого, а ты опоздал на работу
Вы остановились в тупике, и вы в ярости
Работайте сверхурочно 5 дней в неделю
Вытяните волосы для снятия стресса
Но ты должен соревноваться, чтобы не уснуть,
Вы хотите хорошей жизни, но это не дешево
Поднимитесь на вершину тотемного столба,
Ты упадешь и сломаешь себе шею, чувак, замедли поток
Теперь я из южной Калифорнии
Дом расслабленного отдыха
Мы не ищем иголку в стоге сена
И я говорю, что
В подавленном настроении
Отдохните на пляже, съешьте немного мексиканской еды
Но ты, я понимаю,
Что за спешка?
Все вспыхнуло
Безумный, как будто ты пропустил автобус
Еще один придет минут через десять
Человек, ты не должен доводить себя до предела
Замедлите поток, расслабьте свой разум
Получите контроль, не торопитесь
Замедлите течение, расслабьте свой разум,
Получите контроль, не торопитесь
Забудь о буднях,
Готов к выходным
Принесите свои плавки и прыгайте в глубину
Останавливаться
На минуту или две
И взгляните на вид
Я гарантирую, вы увидите что-то новое
У нас есть только два сезона;
лето и весна
Так что качайте свои шлепанцы и обрезанные джинсы
Если вы живете в Лонг-Бич, то вы знаете, что я имею в виду
Калифорния мечтает, где все рутинно
Наступает ситуация, которая так скоро проходит
И ты поймаешь хлыст, так что
Быстро быстро
(быстро, быстро, быстро)
Вы ищете удовлетворения;
снова ошибся
Царь Соломон сказал это как погоню за ветром,
Вам нужно замедлиться, чтобы начать впитывать это.