Перевод текста песни Bang for the Buck - Ugly Duckling

Bang for the Buck (оригинал)

Once again…
Here we go…
My soul is not for sale
Got a one track mind goin off the rail
As I, save the day what I mean to say
Ugly Duckling’s on the way like a green beret
Uh-huh, no Grammys or platinum plaques
No chicks with fake noses or plastic racks
Just raps over tracks made of classic wax
Our past is the mic then I’ll pass it back
Hey!
What’s happenin?
You ready for action?
Hands get to clappin, the place is packed in
B-Boys backspin to DJ scratchin
The roof is on fire and I’m holdin the matches
Flows so cold it’ll run to your nose
I’ll stomp a mudhole and muddy your clothes
I’m harder than the hardest, hard as hard can get
Andy C heat it up like a bag of briquettes
Some cat gave us a bad review
Well I read what you said and I laughed at you
But that’s cool, do what you have to do
We don’t give a rat’s ass if you clap or boo
We got bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Right get on the cut and let’s bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up, let it go~!
Y’know
(«Bust it»)
On your mark get set now I’m ready for rhymin
I’mma catch wreck like trains collidin
I stick to my guns like gum in the holster
And come high noon you’ll get hung like a poster
I’m straight to the point like a bayonette
Mics melt in my hand like a Raisinete
I spit random words like I had Tourette’s
You want bang for the buck?
Place your bets
I got bang for the buck like a prostitute
In the group with the rep you cannot refute
As I move to the light I’m in hot pursuit
For success in my sight so I got to shoot
And it’s — locked and loaded, hammer cocked exploded
Best not to hold it (hot) you get scolded (stop)
Then reload it, definitely
Cause on stage the mic’s like a weapon to me
Einstein rocked the fat loop before he wore a tracksuit
Back in the day when Brother J had his black boots
I got lungs like a vacumn
And I’mma blow it up like your bathroom
I got bang for the buck, bang for the buck
You wanna knuckle up I got bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Einstein on the cut, BANG~!
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up, let it go!
Yeah… that’s right!
Help me out y’all («Bust it»)
If you like what you hear then clap
Put your hands in the air and clap
If you like what you hear put your hands in the air
And clap… just clap
If you like what you hear then clap
Put your hands in the air and clap
If you like what you hear put your hands in the air
And clap… clap

Бах за доллар (перевод)

Снова…
Вот так…
Моя душа не продается
У меня есть один трек, который сходит с рельсов
Как я, спаси день, что я хочу сказать
Гадкий утенок уже в пути, как зеленый берет
Угу, никаких Грэмми или платиновых бляшек
Никаких цыплят с накладными носами или пластиковыми стойками.
Просто читает рэп поверх дорожек из классического воска
Наше прошлое - это микрофон, тогда я передам его обратно
Привет!
Что происходит?
Вы готовы к действию?
Руки доходят до клаппина, место упаковано
B-Boys поддерживают скретчинга ди-джея
Крыша горит, и я держу спички
Потоки такие холодные, что потекут к носу
Я растопчу лужу и испачкаю твою одежду
Я тяжелее, чем самый тяжелый, тяжелее, чем может быть
Энди Си, разогрей его, как мешок с брикетами.
Какой-то кот дал нам плохой отзыв
Ну, я прочитал, что ты сказал, и посмеялся над тобой.
Но это круто, делай, что должен
Нам плевать, если вы аплодируете или улюлюкаете
Мы получили удар за доллар, удар за доллар
Заблокировано и загружено с ударом по доллару
Взрыв за доллар, удар за доллар
Прямо на разрезе и давайте ударить по доллару
Взрыв за доллар, удар за доллар
Заблокировано и загружено с ударом по доллару
Взрыв за доллар, удар за доллар
Заблокировано и загружено, пусть идет~!
Знаешь
(«Разорви это»)
На вашей отметке, приготовьтесь, я готов к рифме
Я поймаю крушение, как поезда сталкиваются
Я придерживаюсь своего оружия, как жвачка в кобуре
И в полдень тебя повесят, как плакат
Я прямо в точку, как штык
Микрофоны тают в моей руке, как изюминка
Я выплевываю случайные слова, как будто у меня был синдром Туретта
Вы хотите удар за доллар?
Делайте ваши ставки
Я получил удар за доллар, как проститутка
В группе с представителем нельзя опровергать
Когда я иду к свету, я иду по горячим следам
Для успеха в моем прицеле, поэтому я должен стрелять
И это — заперто и заряжено, взведенный курок взорвался
Лучше не держать его (горячо), тебя ругают (стоп)
Тогда обязательно перезагрузи
Потому что на сцене микрофон для меня как оружие.
Эйнштейн раскачал толстую петлю до того, как надел спортивный костюм
В те времена, когда у Брата Дж. были черные сапоги
У меня легкие как вакуум
И я взорву его, как твою ванную
Я получил удар за доллар, удар за доллар
Ты хочешь встать на колени, я получил удар за доллар
Взрыв за доллар, удар за доллар
Эйнштейн на срезе, БАМ~!
Взрыв за доллар, удар за доллар
Заблокировано и загружено с ударом по доллару
Взрыв за доллар, удар за доллар
Заблокировано и загружено, пусть идет!
Да, это так!
Помогите мне, вы все («Bust it»)
Если вам нравится то, что вы слышите, хлопайте в ладоши
Поднимите руки вверх и хлопните в ладоши
Если вам нравится то, что вы слышите, поднимите руки вверх
И хлопать ... просто хлопать
Если вам нравится то, что вы слышите, хлопайте в ладоши
Поднимите руки вверх и хлопните в ладоши
Если вам нравится то, что вы слышите, поднимите руки вверх
И хлопать… хлопать