Перевод текста песни Mr. Tough Guy - Ugly Duckling

Mr. Tough Guy (оригинал)

Why do I keep runnin into you
You look like a slackjaw nincompoop
I guess bein tough is the thing to do
For who?
Mr. Tough Guy
Maybe you watch too much TV
Or you just bought a new rap CD
And now you’re out here gettin mad at me
Check him out
Mr. Tough Guy
You think you look cool, it’s not the case
That’s not how a cool cat operates
So wipe that dumb look off your face
Come on now
Mr. Tough Guy
You act like a jackass, that’s your style
But just mellow out and relax a while
And don’t be afraid to laugh and smile
(Haha)
Mr. Tough Guy
Please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Come on man
Oh, please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Mr. Tough Guy
Who’s that in the back with the evil eye
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Actin like he wants me to die
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Who’s that yellin out (What! What! What!)
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
I wish that you would just shut up
(Drop dead)
Mr. Tough Guy
Chewin em up, spittin em out
Who do I see in the magazine
Flippin off the camera actin mean
I’m gettin sick of the same routine
From who?
Mr. Tough Guy
Hip-hop's not about seemin tough
Grabbin on your crotch and screamin 'What!'
Really I think we’ve seen enough
Too much
Mr. Tough Guy
The people wanna get their kicks tonight
They came to see UD with the mics
So you turns up and picks a fight
(What's up man?)
Mr. Tough Guy
All we wanna do is have some fun
And there’s nothin hip about bein dumb
So stop, you’re irritating everyone
Man, quit it
Mr. Tough Guy
Please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Oh please stop lookin at me
Please stop starin at me
Please, can I walk down the street?
Mr. Tough Guy
Who’s that little brat with the potty mouth
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Talkin like he’s gonna knock me out
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
Who’s that with the bad attitude
(Who is it?)
Mr. Tough Guy
I can’t wait till this trend is through
(Drop dead)
Mr. Tough Guy
Chewin em up, spittin em out

Мистер Крутой Парень (перевод)

Почему я продолжаю сталкиваться с тобой
Ты выглядишь как безвольный болван
Я думаю, быть жестким - это то, что нужно делать
Для кого?
Мистер Крутой Парень
Возможно, вы слишком много смотрите телевизор
Или вы только что купили новый рэп-диск
И теперь ты злишься на меня
Проверьте его
Мистер Крутой Парень
Ты думаешь, что выглядишь круто, это не так
Крутой кот так не работает
Так что сотри этот тупой взгляд со своего лица
Давай сейчас
Мистер Крутой Парень
Ты ведешь себя как осёл, это твой стиль
Но просто расслабься и расслабься
И не бойтесь смеяться и улыбаться
(Ха-ха)
Мистер Крутой Парень
Пожалуйста, перестань смотреть на меня
Пожалуйста, перестань смотреть на меня
Пожалуйста, можно я пройдусь по улице?
Давай, чувак
О, пожалуйста, перестань смотреть на меня.
Пожалуйста, перестань смотреть на меня
Пожалуйста, можно я пройдусь по улице?
Мистер Крутой Парень
Кто это сзади со злым глазом
(Кто это?)
Мистер Крутой Парень
Веду себя так, как будто хочет, чтобы я умер
(Кто это?)
Мистер Крутой Парень
Кто это кричит (Что! Что! Что!)
(Кто это?)
Мистер Крутой Парень
Я хочу, чтобы ты просто заткнулся
(Упасть замертво)
Мистер Крутой Парень
Chewin em up, spittin em out
Кого я вижу в журнале
Flippin с камеры актин означает
Меня тошнит от одной и той же рутины
От кого?
Мистер Крутой Парень
Хип-хоп не кажется жестким
Хватай себя за промежность и кричи: «Что!»
На самом деле я думаю, что мы видели достаточно
Слишком много
Мистер Крутой Парень
Люди хотят получить удовольствие сегодня вечером
Они пришли посмотреть UD с микрофонами
Итак, ты появляешься и затеваешь драку
(Как дела чувак?)
Мистер Крутой Парень
Все, что мы хотим сделать, это повеселиться
И нет ничего плохого в том, чтобы быть тупым
Так что перестань, ты всех раздражаешь
Мужик, бросай
Мистер Крутой Парень
Пожалуйста, перестань смотреть на меня
Пожалуйста, перестань смотреть на меня
Пожалуйста, можно я пройдусь по улице?
О, пожалуйста, перестань смотреть на меня.
Пожалуйста, перестань смотреть на меня
Пожалуйста, можно я пройдусь по улице?
Мистер Крутой Парень
Кто этот маленький паршивец с горшочком во рту
(Кто это?)
Мистер Крутой Парень
Говорите так, как будто он меня нокаутирует
(Кто это?)
Мистер Крутой Парень
Кто это с плохим отношением
(Кто это?)
Мистер Крутой Парень
Я не могу дождаться, когда эта тенденция пройдет
(Упасть замертво)
Мистер Крутой Парень
Chewin em up, spittin em out