Перевод текста песни The End of Time - Ugly Duckling

The End of Time (оригинал)

We talk about time, does it exist?
Or is it just a word that I can dismiss?
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking (Ticking, ticking,
ticking)
I try not to listen
But it dictates everything little thing I do
From when I’m waking up, until my day is through
And I’m always hearing that life doesn’t last long
And that we better be get it all in before pass on
Some people say we came from an explosion
That the door is closing, we’re only decomposing
Rotting like the body of a pharaoh in a lost tomb
Is that the end?
Or is flesh and blood a costume?
'Cause other folks say life lasts forever
That we’re all lost sheep looking for the shepherd
Thus, it’s the question of time or the infinite
Who’s in control?
And where do I fit into it?
Is it all chance like the odds in Vegas?
Or should we be on our knees praying God will save us?
I take the rock of ages
We struggle to define when time means nothing, the end of time
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
What if, we were the only species
And we all evolved from the ocean and the deep sea?
Was it part of the plan to put a heart in a man?
And the capability to build art with his hands?
Are we drifting through space?
Untied like the shoelace?
Running a race with very few who place
Hitting hyperdrive, hope we don’t collide
Going like a stone time is on my side
Imagine a place with no clicks from a clock
Nowhere to jump off, no cliffs and no rocks
Feel the tour of gravity a hole or a cavity
Now go and take control of your soul and your sanity
It’s easy to do
Count to twenty by twos
No need to book a flight, look left look right
You can see the showers from the meteorites
No television screens and no media hype
I’ll climb Orion’s belt and grab a hold of his kilt
And if my grip starts to slip, I can yell for help
Or I can just let go
Who’s with me?
Let’s go
You gotta close your eyes and follow the echo (Echo, echo)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
End of time

Конец времен (перевод)

Мы говорим о времени, существует ли оно?
Или это просто слово, которое я могу отбросить?
На стене часы, и они не перестанут тикать (тикать, тикать,
тикает)
я стараюсь не слушать
Но это диктует все, что я делаю
С того момента, как я просыпаюсь, пока мой день не закончится
И я всегда слышу, что жизнь не длится долго
И что нам лучше получить все это, прежде чем переходить
Некоторые люди говорят, что мы произошли от взрыва
Что дверь закрывается, мы только разлагаемся
Гниет, как тело фараона в затерянной гробнице
Это конец?
Или плоть и кровь — это костюм?
Потому что другие люди говорят, что жизнь длится вечно
Что мы все заблудшие овцы, ищущие пастуха
Таким образом, это вопрос времени или бесконечности
Кто контролирует?
И где я в него вписываюсь?
Все ли случайно, как шансы в Вегасе?
Или мы должны стоять на коленях, молясь, чтобы Бог спас нас?
Я беру скалу веков
Мы изо всех сил пытаемся определить, когда время ничего не значит, конец времени
Время ничего не значит, конец времени (Конец времени, времени, времени, времени, времени,
время)
Время ничего не значит, конец времени (Конец времени, времени, времени, времени, времени,
время)
На стене висят часы, и они не перестают тикать
(тикает, тикает, тикает, тикает
Тикает, тикает, тикает, тикает
Тикает, тикает, тикает, тикает)
На стене висят часы, и они не перестают тикать
(тикает, тикает, тикает, тикает
Тикает, тикает, тикает, тикает
Тикает, тикает, тикает, тикает)
Что, если бы мы были единственным видом
И все мы произошли из океана и морских глубин?
Было ли частью плана вложить сердце в мужчину?
А способность творить искусство своими руками?
Мы дрейфуем в космосе?
Развязан как шнурок?
Запуск гонки с очень немногими местами
Нажимаю на гипердвигатель, надеюсь, мы не столкнемся
Иду как камень, время на моей стороне
Представьте себе место без щелчков часов
Спрыгнуть некуда, ни скал, ни камней.
Почувствуйте тур гравитации дыры или полости
Теперь иди и возьми под контроль свою душу и свое здравомыслие.
Это легко сделать
Сосчитайте до двадцати по два
Нет необходимости бронировать рейс, посмотрите налево, посмотрите направо
Вы можете увидеть ливни от метеоритов
Никаких экранов телевизоров и шумихи в СМИ
Я заберусь на пояс Ориона и схвачусь за его килт
И если моя хватка начнет соскальзывать, я могу позвать на помощь
Или я могу просто отпустить
Кто со мной?
Пойдем
Ты должен закрыть глаза и следовать за эхом (Эхо, эхо)
Время ничего не значит, конец времени (Конец времени, времени, времени, времени, времени,
время)
Время ничего не значит, конец времени (Конец времени, времени, времени, времени, времени,
время)
На стене висят часы, и они не перестают тикать
(тикает, тикает, тикает, тикает
Тикает, тикает, тикает, тикает
Тикает, тикает, тикает, тикает)
На стене висят часы, и они не перестают тикать
(тикает, тикает, тикает, тикает
Тикает, тикает, тикает, тикает
Тикает, тикает, тикает, тикает)
Конец времени