Перевод текста песни Cardiff - Ugly Duckling

Cardiff (оригинал)

Here we go with an energy burst
Disbursed into a room like
We’re gonna be in your town soon
So if you wanna hear a rap band
Who can drop the bomb like the Gap Band
Then we got you covered like an afghan
Half man, half cat, raps off the hinges
A knuckle head cringes as if I had syringes
I’m not a doctor but I brought the right dosage
To mend 'em and send 'em on their way like postage
I got the audience noddin their head
Like a foreigner pretending that he knows what I said
With both mics checked, two techs and a Vestax
Blowin' up the set, make it hard for the next act
Never in the daylight, call me Dracula
Flippin' like a spatula once I get the stage mic
Wouldn’t leave a page white, I write on
And the crowd stays hype even when I’m gone
I wish I was in Cardiff, they know how to rock
But what about Austin, they were goin off
Don’t forget Belfast, they were top notch
C’mon everybody let’s flop
Einstein, what you doing
(I keep diggin, I keep scratchin')
Oh, well where’d you get this record then huh
(Searched everywhere)
Like where
(I searched for the one in Ohio)
Where else, where else
(New York City, Dallas, and Chicago)
Got the music coming straight out of the mind
Of the Young Einstein
He signed to find beats For my rhyme design
I’m searching for some inventiveness
Within my sentences, rhythm is the genesis
Forming like photosynthesis
Infinite, limitless
As never before
Getting so fly you’ll shut the screen door
From mop tops and sock hops
To hot shots with stock ops
To Don Knotts and Sasquatch
Put this in your lock box
I saturate breaks, evaporate tapes
And I make dates in different shaped states
Drove eight hours straight, leaving dents in the vents
Makin sure the show is worth every penny we spent
Livin on per diems, US and European
Mike pack the merchandise (why) we’re leavin'
Even when promoters give us the cold shoulder
It wasn’t that way in Minnesota (that's true)
But I wish I was in Boston, they know how to rock
But what about Bristol, they were goin off
Don’t forget Burlington, they were top notch
So C’mon everybody let’s flop
+ (Dizzy Dustin) +
But wait, before we do, let me say thank you
To every single person who supported the crew
Like the DJ’s, the writers, and college radio
But most of all the cats who helped us out at the show
Some even took us out to eat and let us sleep in their house
I got the bed, I got the floor, well then I’ll crash on the couch
With all the people that we’ve met
And all the places we’ve been
Yo we gotta give it up
Then let me run it again
I wish I was in Berlin, they know how to rock
But what about Boulder, they were goin off
Aberdeen, Eugene, they were top notch
So C’mon everybody let’s flop
Yeah I gotta say hello to my man Tyler
And the big red posse out in Lincoln
I wanna say hey to Molly and Brandon out in Brooklyn
And I wanna send a big «how arrre ya»
Out to Brian at UMASS, Boston
Yo I wanna say what’s up to my man Rob and Jeremy
From Lawrence, Kansas, what’s up
My man Young O for puttin' us up in Albuquerque
My man Chad from Chapel Hill, North Carolina
What’s up, this is Large Meezy
I wanna shout out to Thes One
Yo, if you don’t got my money I’mma put you Under The Stairs
Manchester baby, give it up to Toronto
What’s up Dublin Ireland, Tempe Arizona, Catalina
Long Beach California, Humboldt County
Yeah man, yo man I gotta ask you one last question
Before we get outta here
Where we taking this jam too (Compton)
Girl: Hey Einstein!
E: Hey, was’goin on?
Girl: Wow, nice chain!
E: …Aw, thanks
Girl: Is that real?
E: Yea, it’s gold
Girl: Well how much was it?
E: Uh, a little someth-
Girl: Is it heavy?
E: Uhhh
Girl: Can I touch it?
(giggles)
E: Uh, nah.
Absolutely not…
Girl Can I try it on?
E: eh, nahum…

Кардифф (перевод)

Здесь мы идем с энергетическим всплеском
Рассеянный в комнату, как
Мы скоро будем в вашем городе
Итак, если вы хотите услышать рэп-группу
Кто может сбросить бомбу, как Gap Band
Тогда мы прикрыли вас, как афганца
Получеловек, полукот, рвет с петель
Голова сустава съеживается, как будто у меня есть шприцы
Я не врач, но я принесла правильную дозировку
Чтобы починить их и отправить в путь, как почтовые расходы
Я заставил аудиторию кивать головой
Как иностранец, делающий вид, что знает, что я сказал
Оба микрофона проверены, два техника и Vestax
Взорвать сет, усложнить следующий акт
Никогда при дневном свете не называй меня Дракулой
Flippin 'как шпатель, как только я получаю сценический микрофон
Не оставил бы страницы белыми, я пишу на
И толпа остается шумихой, даже когда меня нет
Хотел бы я быть в Кардиффе, они умеют качать
Но как насчет Остина, они уходили
Не забывайте Белфаст, они были на высшем уровне
Давайте все, давайте на флопе
Эйнштейн, что ты делаешь
(Я продолжаю копать, я продолжаю царапать)
О, ну где ты взял эту запись, а?
(искал везде)
Как где
(Я искал тот, что в Огайо)
Где еще, где еще
(Нью-Йорк, Даллас и Чикаго)
Получил музыку прямо из головы
О молодом Эйнштейне
Он подписался, чтобы найти биты для моего дизайна рифм
Я ищу изобретательность
В моих предложениях ритм - это генезис
Формирование подобно фотосинтезу
Бесконечный, безграничный
Как никогда раньше
Так летать, что вы закроете дверь экрана
Из швабры и носков
Для горячих кадров со стоковыми операциями
Дону Ноттсу и Снежному человеку
Положи это в свой сейф
Я насыщаю перерывы, испаряю ленты
И я устраиваю свидания в разных состояниях
Ехал восемь часов подряд, оставляя вмятины на вентиляционных отверстиях.
Убедитесь, что шоу стоит каждой потраченной копейки.
Жизнь на суточные, США и Европа
Майк упаковать товар (почему), мы уходим
Даже когда промоутеры относятся к нам холодно
В Миннесоте было не так (это правда)
Но мне жаль, что я не был в Бостоне, они умеют качать
А как же Бристоль, они уходили
Не забывайте о Берлингтоне, они были на высшем уровне.
Итак, давайте все, давайте на флопе
+ (Диззи Дастин) +
Но подождите, прежде чем мы это сделаем, позвольте мне сказать спасибо
Всем, кто поддержал команду
Как ди-джеи, писатели и радио колледжа
Но больше всего котов, которые помогали нам на выставке
Некоторые даже брали нас поесть и позволяли спать в своем доме
У меня есть кровать, у меня есть пол, ну тогда я лягу на диван
Со всеми людьми, которых мы встречали
И все места, где мы были
Эй, мы должны отказаться от этого.
Тогда позвольте мне запустить его снова
Хотел бы я быть в Берлине, они умеют качать
Но как насчет Боулдера, они уходили
Абердин, Юджин, они были на высшем уровне
Итак, давайте все, давайте на флопе
Да, я должен поздороваться с моим мужчиной Тайлером
И большой красный отряд в Линкольне
Я хочу поздороваться с Молли и Брэндоном в Бруклине.
И я хочу отправить большое «как ты?»
С Брайаном в UMASS, Бостон
Эй, я хочу сказать, что случилось с моим мужчиной Робом и Джереми
Из Лоуренса, штат Канзас, что случилось?
Мой человек Янг О за то, что посадил нас в Альбукерке
Мой мужчина Чад из Чапел-Хилл, Северная Каролина
Что случилось, это Большой Мизи
Я хочу кричать Thes One
Эй, если у тебя нет моих денег, я посажу тебя под лестницу
Манчестер, детка, отдай это Торонто
Как дела Дублин Ирландия, Темпе Аризона, Каталина
Лонг-Бич, Калифорния, округ Гумбольдт
Да, чувак, чувак, я должен задать тебе последний вопрос
Прежде чем мы уйдем отсюда
Куда мы берем и это варенье (Комптон)
Девушка: Эй, Эйнштейн!
Э: Эй, что происходит?
Девушка: Вау красивая цепь!
Э: ...Ой, спасибо
Девушка: Это реально?
Э: Да, это золото
Девушка: Ну сколько это было?
Э: Мм, немного что-
Девушка: Он тяжелый?
Э: Уххх
Девушка: Можно я потрогаю?
(хихикает)
Э: Угу.
Точно нет…
Девушка Могу ли я примерить это?
Э: эх, нахум…