Перевод текста песни It's Gone - Ugly Duckling

It's Gone (оригинал)

Monday’s here, up at six thirty
Wednesday, I just gotta keep workin
Friday night, let’s get down and dirty
Sunday, I better go to bed early
Monday’s here
I need some cash
Late to the job so I’m driving fast
Had a close call and I nearly crashed
I ran out of gas, I need some cash
Man, it’s still storming
Three days straight and won’t stop pouring
Leak in my roof so I gotta to call the foreman
Wait, it’s clearing up, been sunny all morning
Man, it’s too hot
Let’s go to a show
My favorite emcee with the classic flow
In line to buy tickets down in the front row
Sold out ten seconds ago
Let’s go to a shot
+ (Dizzy Dustin)
Let’s go to a show, I’ll call some friends
(We can go to Vegas where the party never ends)
Got my paycheck and I’m ready to spend
(Have to tell the wife I’m broke again)
(Andy Cooper)
It’s coming, it’s coming, it’s coming
It’s here, it’s gone
It’s coming!
(Anticipate)
It’s coming!
(She's about to break)
It’s coming!
(I just can’t wait)
It’s here, it’s gone
The group’s doing well selling lots of LP’s
Touring in the states and overseas
They put the new video on TV (What!)
Record sales drop cause of MP3's
Met a young lady, smiled hello
Got the digits, mobile and home
She looks much better than the girls I’ve known
I wait a few days then I dial the phone
(Wrong number!)
I bought a new album today
I can’t wait to get it in my CD tray (What?)
Open up the case I’m about to press play
…throw it away
Man, I need clothes, my closet’s tapped
Hit the outlet store and search the racks
Found new pants and a shirt to match
Brought the stuff home, my sneakers clash
Man, I need clothes
They hatched the deal
Yep, publishing advance worth half a mill
He bought the crew cars and platinum grills
Bounced check and a stack of bills
(Andy Cooper)
It’s coming, it’s coming, it’s coming
It’s here, it’s gone
It’s coming!
(Anticipate)
It’s coming!
(She's about to break)
It’s coming!
(I just can’t wait)
It’s here, it’s gone

Он Исчез (перевод)

Понедельник здесь, в шесть тридцать
Среда, я просто должен продолжать работать
В пятницу вечером, давай спустимся и испачкаемся
Воскресенье, я лучше лягу спать пораньше
Понедельник здесь
мне нужны деньги
Опаздываю на работу, поэтому еду быстро
Был близкий звонок, и я чуть не разбился
У меня кончился бензин, мне нужны деньги
Человек, это все еще шторм
Три дня подряд и не перестанет лить
Течь в моей крыше, поэтому я должен позвонить прорабу
Подожди, проясняется, все утро было солнечно
чувак, слишком жарко
Пойдем на шоу
Мой любимый ведущий с классическим флоу
В очереди за билетами в первом ряду
Распродано десять секунд назад
Пойдем на выстрел
+ (Диззи Дастин)
Пойдем на шоу, я позову друзей
(Мы можем поехать в Вегас, где вечеринка никогда не заканчивается)
Получил зарплату и готов тратить
(Придется сказать жене, что я снова на мели)
(Энди Купер)
Это идет, это идет, это идет
Это здесь, это ушло
Приближается!
(Предвидеть)
Приближается!
(Она вот-вот сломается)
Приближается!
(Я просто не могу дождаться)
Это здесь, это ушло
Группа преуспевает, продавая много пластинок.
Гастроли по штатам и за границей
Они поставили новое видео по телевизору (Что!)
Рекордная причина падения продаж MP3
Встретил девушку, улыбнулась привет
Получил цифры, мобильный и домашний
Она выглядит намного лучше, чем девушки, которых я знал
Я жду несколько дней, затем набираю номер телефона
(Неправильный номер!)
Я купил новый альбом сегодня
Я не могу дождаться, чтобы получить его в моем лотке для компакт-дисков (Что?)
Откройте кейс, я собираюсь нажать кнопку воспроизведения
…выброси это
Чувак, мне нужна одежда, мой шкаф прослушивается
Зайдите в магазин и обыщите стеллажи
Найдены новые брюки и рубашка в тон
Принес вещи домой, мои кроссовки конфликтуют
Чувак, мне нужна одежда
Они вылупили сделку
Ага, издательский аванс стоит полмиллиона
Он купил автомобили экипажа и платиновые решетки
Отказанный чек и стопка счетов
(Энди Купер)
Это идет, это идет, это идет
Это здесь, это ушло
Приближается!
(Предвидеть)
Приближается!
(Она вот-вот сломается)
Приближается!
(Я просто не могу дождаться)
Это здесь, это ушло