Перевод текста песни Friday Night - Ugly Duckling

Friday Night (оригинал)

It’s friday night, on the streets of L.A.
I’m going out cuz I’ve been working at the job all day
Got the info line number, with directions to the site
Ugly Duckling on the bill to rock the mic right
Tonight, I gotta be hype, and get the crowd reacting
I call Dizzy’s house he says, What’s up, I say what’s happenin'
Get my DJ on three way
Don’t forget to bring the guestlist
See the freshest
Off the wall like asbestos
I rock without the D tops
Walk without the reebok’s
Talk until the beat stops
Than pick it back up with the beatbox
And yo, I gotta ride so you need not
Cool, I’m leavin’at 7:30, we can caravan
To the jam
With Einstein, the two hand man
In command like a general
Lighter then a dinner roll
Solid as a mineral
Open like a centerfold
Hey, save it for the chorus
The crowd looks enormous
So give a peak performance
I need a soundcheck, so my mic sounds nice
I’ll be in it in a minute like microwave rice
I grab the mic like a dynamite stick
Then light the wick?
And keep it lit
With ever lyric I spit
Beats to the rhymes
We stick like turpentine
Dizzy Dustin, Andy Cooper and Young Einstein
It’s the jam
You know it’s on Get with it ya What, what ya wanna do?
Rock, rock the old school
Just listen real close
When we take crowds back to the days of the 10 yard fight
The gyro mic
They jump like excite bike
Guaranteed delight
When the needle drops sound
Man, EQ the level so the needle rock
And then, hand over the microphone
I get a type grip
Cause when it’s time to swing
I hit like Mike Schmidt
Get this
I drop more lines then a tetris
When young einstein throws on the dookie necklace
He’s the drum major
With the sum to the fader
Attacking the wax, on the record player
Working up a sweat
Till we close the set
With the song that’s *fresher then a moist toilette*
Now when the jam is over
It’s hugs and hanshakes
And than the band breaks
For shakes and pancakes
I’m home for brand flakes and Z’s
Hit the backmat
Take a hot shower
And a cat nap please
Don’t call me in the mornin'
Cause I’m on the sleep-in, mode
Dizzy Dustin
We did it again
For you, it might be over
For me, it’s just beginnin'
The club must be endin'
Cuz no one’s bartendin'
They turn on the bright light
And I feel like a gremlin
The jam is breakin’up
But at my pad, it’s reassemblin'
Take ???
down the market
Then I ride our limit
Everyone’s invited
So I hope you be attendin'
It’s the jam

Вечер пятницы (перевод)

Вечер пятницы, на улицах Лос-Анджелеса.
Я ухожу, потому что я работаю на работе весь день
Получил номер информационной линии с указаниями, как добраться до сайта.
Гадкий утенок на счету, чтобы правильно раскачивать микрофон
Сегодня вечером я должен быть ажиотажем и вызвать реакцию толпы
Я звоню Диззи домой, он говорит: "Что случилось, я говорю, что происходит"
Пригласи моего ди-джея в трехстороннем режиме.
Не забудьте взять с собой список гостей
Смотрите самые свежие
От стены, как асбест
Я рок без D вершины
Прогулка без Reebok
Говорите, пока ритм не остановится
Затем забрать его обратно с помощью битбокса
И йоу, я должен ехать, так что тебе не нужно
Круто, я уезжаю в 7:30, мы можем караванить
К варенью
С Эйнштейном, двуручным человеком
В командовании как генерал
Легче, чем обеденная булочка
Твердый как минерал
Раскрыть как на развороте
Эй, оставь это для припева
Толпа выглядит огромной
Так что дайте максимальную производительность
Мне нужен саундчек, чтобы мой микрофон хорошо звучал
Я буду в нем через минуту, как рис в микроволновке
Я хватаю микрофон, как динамитную шашку
Затем зажечь фитиль?
И держите его зажженным
С когда-либо лирикой я плюю
Удары в рифмы
Мы липнем, как скипидар
Диззи Дастин, Энди Купер и молодой Эйнштейн
это джем
Вы знаете, что это на Get with it ya Что, что вы хотите делать?
Рок, рок старой школы
Просто слушайте очень внимательно
Когда мы вернем толпу во времена драки на 10 ярдов
Гироскопический микрофон
Они прыгают, как возбуждающий велосипед
Гарантированное удовольствие
Когда игла падает звук
Чувак, эквализируй уровень, чтобы игла качалась
А потом передай микрофон
Я получаю сцепление с типом
Потому что, когда пришло время качаться
Я бью, как Майк Шмидт
Взять это
Я бросаю больше строк, чем тетрис
Когда юный Эйнштейн надевает кукольное ожерелье
Он барабанщик
С суммой на фейдер
Атака воска на проигрывателе
Работаем в поте лица
Пока мы не закроем набор
С песней, которая *свежее, чем влажный туалет*
Теперь, когда джем закончился
Это объятия и рукопожатия
И чем группа ломается
Для коктейлей и блинов
Я дома для фирменных хлопьев и Z
Ударь по спине
Примите горячий душ
И кошачий сон, пожалуйста
Не звони мне утром
Потому что я нахожусь в режиме сна
Диззи Дастин
Мы сделали это снова
Для вас это может быть закончено
Для меня это только начало
Клуб должен заканчиваться
Потому что никто не бармен
Они включают яркий свет
И я чувствую себя гремлином
Джем разбивается
Но на моей площадке он собирается заново
Брать ???
вниз по рынку
Тогда я еду на нашем пределе
Все приглашены
Так что я надеюсь, что вы будете присутствовать
это джем