Перевод текста песни Land - Týr

Land (оригинал)

Homeland we’re leaving, we are retreiving
Our right to stand alone, we cannot stay here
Fear not what must be, we must cross the sea
On our own
Standing alone
Always we got by on our own
Under stormy skies through rain, wind and raging sea
Head into the unknown, leave behind
Bonds that may bind, circumstance that keep us behind
Rise to meet the day, hold high torches passed throught time
Fear not what you might find.
Ver sterk mín sál á køldu náttarvakt
Har eingi altarljós til gudar brenna
Har hvør ein vón av fannkava var takt
Og hjarta ongan hita meir kann kenna
Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn
Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.
Roads are long and oceans far and wide
Nights are cold and skies are dark and gray
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me
Storms are raging violently
Still we sail on silently.
We seek to tame the torrents and tides
Master the mights
Sail with me across the raging sea
Write your tale into eternity
Still we’ve sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how
Rest in the twilight, I have gained insight
Since the deeds of younger days
Now I’m wiser, raise my eyes gaze across the sea
And recall when we sailed away
Sought a new way
How I longed for far far away
In the sun set glow
I dreamt of another land
A thousand years from that day
Cattle die
Kinsmen will die
I myself must die too someday
All are mortal men, but fair fame will never fade
For the man who wins it.
Ver sterk mín sál á køldu náttarvakt
Har eingi altarljós til gudar brenna
Har hvør ein vón av fannkava var takt
Og hjarta ongan hita meir kann kenna
Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tøgn
Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.
Roads are long and oceans far and wide
Nights are cold and skies are dark and gray
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me
Storms are raging violently
Still we sail on silently
We seek to tame the torrents and tides
Master the mights
Sail with me across the raging sea
Write your tale into eternity
Still we’ve sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard.

(перевод)

Родину уходим, возвращаемся
Наше право стоять в одиночестве, мы не можем оставаться здесь
Не бойся того, что должно быть, мы должны пересечь море
Самостоятельно
Стоя в одиночку
Мы всегда справлялись сами
Под грозовым небом сквозь дождь, ветер и бушующее море
Отправляйся в неизвестность, оставь позади
Облигации, которые могут связать, обстоятельства, которые удерживают нас
Поднимитесь, чтобы встретить день, высоко держите факелы, прошедшие сквозь время
Не бойтесь того, что вы можете найти.
Ver sterk min sál á køldu náttarvakt
Har eingi altarljós til gudar brenna
Har hvør ein vón av fannkava var takt
Ог хьярта онган хита меир канн кенна
Ver stór min sál sum rúmdar kalda tøgn
Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.
Дороги длинные и океаны далеко и широко
Ночи холодные, а небо темное и серое
Оседлай осенний ветер и вечерний прилив
Время длинное, а земля далеко
В море
Жди меня
Штормы бушуют яростно
Тем не менее мы плывем молча.
Мы стремимся укротить потоки и приливы
Овладейте мощью
Плывите со мной через бушующее море
Напиши свою историю в вечность
Тем не менее, мы видели только море до сих пор
Когда мы плывем, я иногда задаюсь вопросом, как
Отдых в сумерках, я обрел понимание
Так как дела младших дней
Теперь я мудрее, подними глаза, посмотри на море
И вспомни, когда мы уплыли
Искал новый путь
Как я жаждал далеко-далеко
В лучах заходящего солнца
Я мечтал о другой земле
Тысяча лет с того дня
Крупный рогатый скот умирает
Родственники умрут
Я тоже когда-нибудь умру
Все смертные люди, но честная слава никогда не померкнет
Для человека, который его выигрывает.
Ver sterk min sál á køldu náttarvakt
Har eingi altarljós til gudar brenna
Har hvør ein vón av fannkava var takt
Ог хьярта онган хита меир канн кенна
Ver stór min sál sum rúmdar kalda tøgn
Ið eina er, tá sloknar lívsins søgn.
Дороги длинные и океаны далеко и широко
Ночи холодные, а небо темное и серое
Оседлай осенний ветер и вечерний прилив
Время длинное, а земля далеко
В море
Жди меня
Штормы бушуют яростно
Тем не менее мы плывем молча
Мы стремимся укротить потоки и приливы
Овладейте мощью
Плывите со мной через бушующее море
Напиши свою историю в вечность
Тем не менее, мы видели только море до сих пор
Пока мы плывем, я иногда думаю, как далеко до Асгаарда.