Перевод текста песни Lady of the Slain - Týr

Lady of the Slain (оригинал)

Wanton wager
On a war torn way
Take my treasure
For another day
Fettered felines and a battle swine
Feast like there’s no future now, showing no restraint
Mead and mayhem, golden drink divine
Let me in your heathen hall, lady of the slain
Tears of red gold she cries
Tales have her realm far beyond the skies
And if a battle was your demise
May come the night when you see she cries
Tears of red gold
Pain and pleasure
My reality
Life of leisure
Or a fantasy
Burning beauty hung above her breast
Moments in her company, high and holy pain
Flaming fairness, I will find no rest
Until I have reached your hall, lady of the slain
Tears of red gold she cries
Tales have her realm far beyond the skies
And if a battle was your demise
May come the night when you see she cries
Tears of red gold

Госпожа убитых (перевод)

Бессмысленная ставка
На раздираемом войной пути
Возьми мое сокровище
На другой день
Прикованные кошачьи и боевая свинья
Праздник, как будто нет будущего, не проявляя сдержанности
Мед и погром, золотой напиток божественный
Впусти меня в свой языческий зал, госпожа убитых
Слезы красного золота она плачет
Сказки имеют свое царство далеко за небесами
И если битва была твоей кончиной
Может наступить ночь, когда ты увидишь, что она плачет
Слезы красного золота
Боль и удовольствие
Моя реальность
Жизнь в свободное время
Или фантазия
Пылающая красота висела над ее грудью
Моменты в ее компании, высокая и святая боль
Пылающая справедливость, я не найду покоя
Пока я не доберусь до твоего зала, госпожа убитых
Слезы красного золота она плачет
Сказки имеют свое царство далеко за небесами
И если битва была твоей кончиной
Может наступить ночь, когда ты увидишь, что она плачет
Слезы красного золота