Перевод текста песни Regin Smiður - Týr

Regin Smidur (оригинал)

Viljið tær nú lýða á
meðan eg man kvøða
Um teir ríku kongarnar
sum eg vil nú um røða

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Hundings synir í randargný
teir skaðan gørdu har
Eitur var í svørinum
teir bóru móti mær

Fávnir eitur ormurin
á Glitrarheiði liggur
Regin er ein góður smiður
fáum er hann dyggur

Hann var sær á leikvøllum
imillum manna herjar
Rívur upp eikikelvi stór
hann lemjir summar til heljar

Eystantil undri heyginum
ið dreingir eyka tal
Dimmur er hesin dapri dagur
niður í mold at fara

Har komm maður á vøllin fram
eingin ið hann kendi
Síðan hatt á høvdi bar
og finskan boga í hendi

Har komm maður á vøllin fram
hann vá við eggjateini
Eyga hevði hann eitt í heysi
knept var brók at beini

Ormurin er skriðin av gullinum
tað man frættast víða
Sjúrður setist á Granar bak
hann býr seg til at ríða

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Регин Кузнец (перевод)

Будете ли Вы теперь слушать,
Пока я буду петь
О богатых королях,
О которых пойдет сейчас речь...

Грани несет сокровище из пустоши.
Гневные взмахи меча,
Сигурд победил дракона.
Грани несет сокровище из пустоши.

Сыновья Хундингса в войне,
Много они натворили.
Яд был в том мече,
Что принесен был для меня.

Фафнир — так имя дракона,
Что на Блестящей Пустоши.
Регин — хороший кузнец,
Лишь немногим он верен.

Он был на полях
Среди мужского гнева,
Разрывая стволы больших дубов,
Отправлял некоторых к Хель.

На восточной стороне под насыпью,
Где много героев взросло,
Мрачный сей печальный день,
Внизу, на взрыхленной земле.

Человек вышел на поле вперед,
Никому не известен был он.
Носил он широкую шляпу на голове
И финский лук держал в руке.

Человек вышел на поле вперед
В ярости, со своим мечом.
Имел он один глаз,
И его штанины были завернуты.

Дракон облюбовал золото,
Говорят все об этом.
Сигурд седлает Грани.
Он готовится отправиться в путь.

Грани несет сокровище из пустоши.
Гневные взмахи меча,
Сигурд победил дракона.
Грани несет сокровище из пустоши.