Перевод текста песни trembling of the rose - Two Gallants

trembling of the rose (оригинал)

Why must it come to this?
You disown me with a kiss
Another number on your list
Guess that’s me
But oh girl, what have I done?
Another fool blind by the sun
No, which way shall I run?
Aimlessly
But look out now, I can’t see straight
Just woke up and it’s getting late
And I’m as full of hate
As I used to be
But in the hour of my demise
I’ll recall your empty eyes
You know I died
The day you set me free
But what good is living for
When there’s no knock on the door
No shelter from the war
Against me
But if you comfort me till dawn
I’d sing your lonesome song
Pack my things
I’ll get gone faithlessly
But with your high heels and your mace
You tell me I’m out of place
Rip my eyes out of my face
With ease
And if I had one inch of pride
You took that too when you said goodbye
You know i died
The day you set me free
But I dreamt of you last night
And I woke to hate my life
Good God, I’m sick of sight
Can’t you see?
But I must remain composed
'Neath the trembling of the rose
But you left me so exposed
Faithlessly
Who knows what is right or wrong?
Payed your debt and carry on
And no, I don’t belong
That’s plain to see
I guess I’ll take your stress in stride
The hill is deep, the water’s wide
You know I died
The day you set me free

трепет розы (перевод)

Почему это должно прийти к этому?
Ты отрекаешься от меня поцелуем
Еще один номер в вашем списке
Угадай, что это я
Но, о, девочка, что я сделал?
Еще один дурак, слепой от солнца
Нет, куда мне бежать?
Бесцельно
Но посмотри, я не вижу прямо
Только проснулся, а уже поздно
И я полон ненависти
Как раньше
Но в час моей кончины
Я вспомню твои пустые глаза
Ты знаешь, что я умер
В тот день, когда ты освободил меня
Но что хорошего в жизни
Когда в дверь не стучат
Нет убежища от войны
Против меня
Но если ты утешишь меня до рассвета
Я бы пел твою одинокую песню
Собери мои вещи
Я уйду неверным
Но с твоими высокими каблуками и твоей булавой
Вы говорите мне, что я не на своем месте
Вырви мои глаза из моего лица
С легкостью
И если бы у меня был один дюйм гордости
Ты тоже взял это, когда попрощался
Ты знаешь, что я умер
В тот день, когда ты освободил меня
Но я мечтал о тебе прошлой ночью
И я проснулся, чтобы ненавидеть свою жизнь
Боже мой, меня тошнит от зрения
Разве ты не видишь?
Но я должен оставаться спокойным
«Под трепетом розы
Но ты оставил меня таким незащищенным
неверно
Кто знает, что правильно, а что нет?
Оплатил свой долг и продолжай
И нет, я не принадлежу
Это хорошо видно
Думаю, я спокойно отнесусь к твоему стрессу.
Холм глубокий, вода широкая
Ты знаешь, что я умер
В тот день, когда ты освободил меня