Перевод текста песни Train The Stole My Man - Two Gallants

Train The Stole My Man (оригинал)

My Daddy was a rounder
Had to make himself some change
Climbed down off the mountain
Shaved his head and caught a train
But I keep my skillet greasy
Keep my lamp trimmed 'n' low
My weary feet, these floors I walk
But why I’ll never know
And I hear echoes of his heart
Beating back from distant lands
And I hear the lonesome whistle
Of that train that stole my man
And I cuddle to my child
Teach him to bear the shame
To take the blows
The tos and fros that
Earn an honest name
But money’s running low, you know?
No friends to help me through
Just one last thing I can sell
And that will have to do
But I feel hunger in my sunken cheeks
In the tremble of my hand
And I feel the rumblin' of the wheels
Of that train that stole my man
My mind just takes to ramblin'
As the day goes walkin' west
And madness comes a-crawlin'
Through that hole inside my breast
And sorrow sings the simple song
That screams the whole night through
A melody of him and me
That never rang so true
And I see dark clouds on the rise
And I see midgets in the sand
They paint my sight with visions
Of the train that stole my man
And I dreamt I found his crossroads
In the land of sticks and stones
Where the petty worries of the heart
Are worries so unknown
He took me in his arms, you know
And tied me to his side
Caught that first wind off the hills
And further we did ride
Well I felt his touch upon my breast
That unforgiving hand
But when I woke, could smell the smoke
Of that train that stole my man
Now the wind runs through my skin
And the rain runs through my eyes
Can’t find no ground to hold my feet
Lord knows how hard I tries!
For come the dawn, I’ll clean my teeth
And powder up my chest
Take off this faded apron, babe
And put on my Sunday best
To bind the strings to fix my heart
I’m gonna look to holy lands
And lay my back down on the track
Of that train that stole my man

Поезд Украл Мой Человек (перевод)

Мой папа был круглее
Пришлось внести некоторые изменения
Спустился с горы
Побрил голову и сел на поезд
Но я держу свою сковороду жирной
Держите мою лампу подстриженной и низкой
Мои усталые ноги, по этим этажам я хожу
Но почему я никогда не узнаю
И я слышу отголоски его сердца
Отбиваясь от далеких земель
И я слышу одинокий свист
Из того поезда, который украл моего мужчину
И я прижимаюсь к своему ребенку
Научите его терпеть позор
Чтобы принять удары
Tos and fros, что
Заработайте честное имя
Но деньги на исходе, понимаете?
Нет друзей, чтобы помочь мне
Последнее, что я могу продать
И это должно быть сделано
Но я чувствую голод на впалых щеках
В дрожи моей руки
И я чувствую грохот колес
Из того поезда, который украл моего мужчину
Мой разум просто принимает бессвязный
Поскольку день идет на запад
И приходит безумие
Через эту дыру в моей груди
И печаль поет простую песню
Это кричит всю ночь напролет
Мелодия о нем и обо мне
Это никогда не звучало так верно
И я вижу темные облака на подъеме
И я вижу лилипутов в песке
Они рисуют мой взгляд видениями
Из поезда, который украл моего мужчину
И мне снилось, что я нашел его перекресток
В стране палок и камней
Где мелкие заботы сердца
Беспокойства настолько неизвестны
Он взял меня на руки, ты знаешь
И привязал меня к своей стороне
Поймал этот первый ветер с холмов
И дальше мы поехали
Ну, я почувствовал его прикосновение к моей груди
Эта непрощающая рука
Но когда я проснулся, почувствовал запах дыма
Из того поезда, который украл моего мужчину
Теперь ветер пробегает по моей коже
И дождь течет сквозь мои глаза
Не могу найти основания, чтобы держать ноги
Господь знает, как я стараюсь!
На рассвете я почищу зубы
И припудри мою грудь
Сними этот выцветший фартук, детка
И наденьте мое воскресное лучшее
Чтобы связать струны, чтобы исправить мое сердце
Я собираюсь посмотреть на святые земли
И ложусь спиной на дорожку
Из того поезда, который украл моего мужчину