Перевод текста песни My Man Go - Two Gallants

My Man Go (оригинал)

My man go, my man come,
shake my love, leave me numb,
just enough to carry on.
I knew him once, so I thought
and what was then, now is not,
all the love is dead and gone.
Oh, where did I go wrong?
But in the ruins of my mind
I can still pretend.
Close my eyes, see my life as it could have been.
My man breathe, my man eat,
I wake up and watch him sleep.
where went all those lovely days?
He always said he’d never make
the same mistakes his father made.
I guess some things you can’t escape
but I hope it’s not too late.
But in the ruins of my mind
I can still pretend.
Close my eyes, see my life as it could have been.

(перевод)

Мой мужчина уходит, мой мужчина приходит,
встряхни мою любовь, оставь меня в оцепенении,
достаточно, чтобы продолжить.
Я знал его когда-то, поэтому я подумал
и что было тогда, сейчас нет,
вся любовь умерла и ушла.
О, где я ошибся?
Но в руинах моего разума
Я все еще могу притворяться.
Закрой глаза, посмотри на мою жизнь такой, какой она могла бы быть.
Мой мужчина дышит, мой мужчина ест,
Я просыпаюсь и смотрю, как он спит.
Куда ушли все эти прекрасные дни?
Он всегда говорил, что никогда не сделает
те же ошибки, что и его отец.
Я думаю, от некоторых вещей невозможно убежать
но я надеюсь, что еще не слишком поздно.
Но в руинах моего разума
Я все еще могу притворяться.
Закрой глаза, посмотри на мою жизнь такой, какой она могла бы быть.