Перевод текста песни Fail Hard To Regain - Two Gallants

Fail Hard To Regain (оригинал)

Well, once I knew a railway girl
Her age was 17, I gave her all I had to give
But the baggage of my dreams
Stole me from the games we played
Scorned me for my mask
And if she’s gone she lingers on
I beg you please don’t ask
Twas on a dark March evening
South bound I did ride
My head was out the window
When I found her at my side
Asked where I was goin' to
I told but where I came from
The jails in which I’ve done my time
I fail hard to regain
Dark girl, dark girl it kills me so
To watch you so afraid
You know that you’ve been real to those
And realness should be paid
Her eyes gone wide, alive she cried
Does pleasure ever last?
We live to see but patiently
I beg you please don’t ask
She took me in despite my sins
Fed me tea and such
And as she fell just like a child
I crumbled 'neath her touch
I held my breath and appeared to weep
At the fragments of my brain
See each day’s but a moment lad
I fail hard to regain
But as it goes the fiddler throws
Our values to the street
Whole world pain and sayings
As gay as impatience in his field
And captives of this Wall Street trade
We curse our mortal tasks
Forgive us though we all must go
And where to please don’t ask
And now I am a misspent man
Who knows not where he’s been
And oh so sapped with sufferin'
The worst is yet unseen
Renounce myself for further wealth
I take each breath in vain
Still haunted by that railway girl
I fail hard to regain

Потерпеть Неудачу Трудно Восстановить (перевод)

Ну, когда-то я знал девушку-железнодорожника
Ей было 17 лет, я дал ей все, что мог
Но багаж моей мечты
Украл меня из игр, в которые мы играли
Презирал меня за мою маску
И если она ушла, она задерживается
умоляю вас, пожалуйста, не спрашивайте
Это было темным мартовским вечером
Я ехал на юг
Моя голова была в окне
Когда я нашел ее рядом со мной
Спросил, куда я собирался
Я сказал, но откуда я пришел
Тюрьмы, в которых я отсидел свой срок
Мне трудно восстановить
Темная девочка, темная девочка, это убивает меня так
Смотреть, как ты так боишься
Вы знаете, что были настоящими для тех,
И реальность должна быть оплачена
Ее глаза расширились, живая она плакала
Всегда ли длится удовольствие?
Мы живем, чтобы увидеть, но терпеливо
умоляю вас, пожалуйста, не спрашивайте
Она приняла меня, несмотря на мои грехи
Напоил меня чаем и все такое
И когда она упала, как ребенок
Я рассыпался под ее прикосновением
Я затаил дыхание и, казалось, плакал
На фрагментах моего мозга
Смотри каждый день, но мгновение парень
Мне трудно восстановить
Но когда дело идет, скрипач бросает
Наши ценности на улице
Целая мировая боль и поговорки
Такой же веселый, как нетерпение в своей области
И пленники этой торговли на Уолл-стрит
Мы проклинаем наши смертные задачи
Прости нас, хотя мы все должны уйти
И куда, пожалуйста, не спрашивайте
А теперь я растратившийся человек
Кто не знает, где он был
И так устал от страданий,
Худшее еще не видно
Отрекаюсь от себя ради дальнейшего богатства
Я делаю каждый вздох напрасно
Все еще преследует та железнодорожная девушка
Мне трудно восстановить