Перевод текста песни I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) - Two Gallants

I'm Her Man (Sweet Baby Jesus) (оригинал)

Oh sweet Jesus, I don’t know what to do
I got a long-legged woman but she’s in love with you
I’m her man, but she don’t treat me right
I bring her daisies every morning, roses every night
But she tells me they’re the gift of God and I ain’t got the right
I’m her man, but I ain’t her Lord
Well you know I like whiskey, crazy about my gin
Well she told me to quit my low-down ways or she’d quit me like the wind
I’m her man, I do what she says
But one more trip downtown, you know, I gotta wet my lip
But Jesus went and told on me, I can’t get a sip
I’m her man, I quit right away
So she took me to church last Sunday… God knows what for
I had to watch for three long hours while she made love to the Lord
I’m her man, but she don’t know me no more
Well I can’t heal no sick, and I can’t sight no blind
But I can rip guitar like a holy ghost and she told her I ain’t lyin'
She got her love, and the devil’s mine
Oh Sweet Jesus, I found out what to do
You’ve been messin' with my woman, gonna put my gun on you
I’m her man, and her savior too

Я Ее Мужчина (Милый Малыш Иисус) (перевод)

О, милый Иисус, я не знаю, что делать
У меня есть длинноногая женщина, но она влюблена в тебя
Я ее мужчина, но она не относится ко мне правильно
Я приношу ей ромашки каждое утро, розы каждую ночь
Но она говорит мне, что это дар Божий, и я не имею права
Я ее мужчина, но я не ее Господь
Ну, ты знаешь, я люблю виски, без ума от своего джина.
Ну, она сказала мне бросить мои низкие пути, или она бросит меня, как ветер
Я ее мужчина, я делаю то, что она говорит
Но еще одна поездка в центр, знаешь, мне нужно облизать губу.
Но Иисус пошел и сказал мне, я не могу сделать глоток
Я ее мужчина, я сразу ухожу
Так вот, в прошлое воскресенье она повела меня в церковь… Бог знает зачем
Мне пришлось наблюдать три долгих часа, пока она занималась любовью с Господом
Я ее мужчина, но она меня больше не знает
Ну, я не могу лечить больных, и я не вижу слепых
Но я могу разорвать гитару, как святой дух, и она сказала ей, что я не вру
Она получила свою любовь, а моя дьявола
О Сладкий Иисус, я узнал, что делать
Ты возился с моей женщиной, собираешься направить на тебя мой пистолет
Я ее мужчина и ее спаситель тоже