Перевод текста песни the hand that held me down - Two Gallants

the hand that held me down (оригинал)

Oh, the razor in your apple
The affection of your glove
The prison of your company
The snake oil of your love
The heights to which you drag me
Just to hurl your scorn
The trumpets play the livelong day
But they blow so forlorn
Did you hold the hand that held me down?
Did you laugh at my expense?
When there’s rust upon your ragged crown
Who will stand at your defense?
And when I unveiled my weakness
On your rodeo of tears
You stood there so vacantly
Your fingers in your ears
And you left by the morning
With all that’s left to steal
But every time you say farewell
There’s breadcrumbs at your heels
Did you kiss the hand that held me down?
Was your kindness just pretense?
When there’s no one left for you to clown
Who will stand at your defense?
But it’s ashes, Lord, it’s ashes
Soon we all fall down
You take your place among the saints
Make not a single sound
And the hills that held our childhood
The flowers grow there still
You lay beneath them, pushing weeds
And I guess you always will
Could you be the hand that held me down?
When I was sick with common sense
And now your statuettes are all torn down
There’s no one left to lean against
And ever since your epitaph
Was spattered on my wall
No one comes to call
They can’t stand the stench
But I still sing your praises
Every time the curtain calls
The burden on me falls
Yeah, I alone stand at your defense

рука, которая удерживала меня. (перевод)

О, бритва в твоем яблоке
Любовь вашей перчатки
Тюрьма вашей компании
Змеиное масло твоей любви
Высоты, на которые ты меня тащишь
Просто чтобы бросить свое презрение
Трубы играют весь день
Но они дуют так одиноко
Ты держал руку, которая удерживала меня?
Ты смеялся над моим счетом?
Когда на твоей рваной короне есть ржавчина
Кто встанет на вашу защиту?
И когда я раскрыл свою слабость
На родео слез
Ты стоял там так пусто
Ваши пальцы в ушах
И ты ушел к утру
Со всем, что осталось украсть
Но каждый раз, когда ты прощаешься
Хлебные крошки у вас на пятках
Ты целовал руку, которая держала меня?
Была ли твоя доброта всего лишь притворством?
Когда тебе больше некого клоунадить
Кто встанет на вашу защиту?
Но это прах, Господи, это прах
Вскоре мы все падаем
Вы занимаете свое место среди святых
Ни единого звука
И холмы, в которых было наше детство
Цветы растут там до сих пор
Ты лежишь под ними, толкая сорняки
И я думаю, вы всегда будете
Не могли бы вы быть рукой, которая удерживала меня?
Когда я был болен здравым смыслом
А теперь все твои статуэтки снесены
Больше не на кого опереться
И с тех пор, как твоя эпитафия
Был забрызган на моей стене
Никто не приходит звонить
Они не выносят вонь
Но я все еще пою тебе дифирамбы
Каждый раз, когда занавес звонит
Бремя на мне падает
Да, я один стою на твоей защите