Перевод текста песни the deader - Two Gallants

the deader (оригинал)

So now, let me tell you about this girl of mine
Heart like all men’s dreams in the days of 49
I turn hollow, no me more swallow, fast only she breaks
But distance keeps her miles or meters, what difference does it make?
'Cause here they come again to repossess my dreams
Child don’t play yourself things are never what they seem
A bridge, a river, a pale moon sliver, city shines so bright
But to my despair, I return where they sleep out every night
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder can she hear me as I go through my day
Oh, now the ragin' sea she laps upon my door
I’ll round a thousand horns just to drown upon her shore
Blood red roses go down moses, oh, billowin' sails
Those so weak-willed, guts all sea-filled, throw them o’er the rails
Boys, slacken up the jib and sing a hearty song
We’ve been driftin', driftin', for far too long
I take no care, me I’m so bare-breasted on the bow
Scabbed and weathered skin of leather, who’s the deader now
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Wash up on her coast, not a nickel to my name
Sold my, sold my, sold my gold watch and chain
Enough to hire a band of lyres to march me on my way
Through hills and valleys, streets and alleys up to her open gates
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Cock crow in the morning, heard it loud and clear
Asked her for to marry, she answer with a tear
Boy, you have my heart and I know you always will
But that ain’t enough to hold me 'cause love don’t pay the bills
I turned away in shame for all my days in vain
Guess, I’ll just drag on, no one loves you till you’re gone
Let the river be my guide, let the desert be my bride
Till my heart turns to steel, till I no longer feel
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes

чем мертвее (перевод)

Итак, теперь позвольте мне рассказать вам об этой моей девушке
Сердце, как все мужские мечты в дни 49
Я становлюсь пустым, больше не глотаю, быстро только она ломается
Но расстояние держит ее мили или метры, какая разница?
Потому что они снова приходят, чтобы завладеть моими мечтами
Ребенок, не играй с собой, вещи никогда не бывают такими, какими кажутся
Мост, река, бледная полоска луны, город сияет так ярко
Но, к моему отчаянию, я возвращаюсь туда, где они спят каждую ночь
Но девушка, которую я люблю, так далеко
И мне интересно, слышит ли она меня, когда я прохожу свой день
О, теперь бушующее море, которое она омывает мою дверь
Я закручу тысячу рогов, чтобы утонуть на ее берегу
Кроваво-красные розы спускаются по Моисею, о, вздымаются паруса
Те, кто настолько безвольны, что все кишки заполнены морем, бросают их с рельсов
Мальчики, ослабьте кливер и спойте сердечную песню
Мы дрейфовали, дрейфовали слишком долго
Мне все равно, я так голая грудь на луке
Потертая и обветренная кожа из кожи, кто теперь мертвее
Но девушка, которую я люблю, так далеко
И мне интересно, слышит ли она меня, когда я прохожу свой день
Это так долго, леди-ангел, я думаю, я попрощаюсь
Но я верю, что старею прямо на твоих глазах
Вымойтесь на ее побережье, ни цента на мое имя
Продал мои, продал мои, продал свои золотые часы и цепочку
Достаточно, чтобы нанять группу лир, чтобы вести меня по пути
Через холмы и долины, улицы и переулки к ее открытым воротам
Но девушка, которую я люблю, так далеко
И мне интересно, слышит ли она меня, когда я прохожу свой день
Это так долго, леди-ангел, я думаю, я попрощаюсь
Но я верю, что старею прямо на твоих глазах
Петушиный крик по утрам, слышно громко и ясно
Попросил ее выйти замуж, она ответила слезой
Мальчик, у тебя есть мое сердце, и я знаю, что ты всегда будешь
Но этого недостаточно, чтобы удержать меня, потому что любовь не оплачивает счета
Я отвернулся от стыда за все дни напрасно
Думаю, я просто потяну, никто тебя не любит, пока ты не уйдешь
Пусть река будет моим проводником, пусть пустыня будет моей невестой
Пока мое сердце не превратится в сталь, пока я больше не чувствую
Но девушка, которую я люблю, так далеко
И мне интересно, слышит ли она меня, когда я прохожу свой день
Это так долго, леди-ангел, я думаю, я попрощаюсь
Но я верю, что старею прямо на твоих глазах