Перевод текста песни Scenery Of Farewell - Two Gallants

Scenery Of Farewell (оригинал)

Let this be our last goodbye
No need to wonder why
Never had the time to try
But don’t blame me
Don’t let me down so slow
Damage done now you can go
But a few things that you should know before you leave
Don’t you never think of me as one among the rest
I’ve got little else left to defend
Surely you’ve seen better but for you I did my best
But you’ll go, I’ll stay, I’ll begin again
Just as you had planned
'Cause I’ve known lonesome things you can’t come back from
I hope I never see your face again
In the streets of Old Watez
The daughters of Anun Cortez
Break their bodies for their bread
The strangest pain
And dress themselves by candlelight
In lips of red and robes of white
Step out to pulverize the night
Can you complain?
And all the faithless loyalties that decorate your chest
Will they bring you comfort in the end?
Surely you’ve seen better
But for you I did my best
Sometimes nighttime brings you back again
That curse, that western wind
Cause I’ve known lonesome things you can’t come back from
And I knew we’d be strangers in the end

Декорации Прощания (перевод)

Пусть это будет наше последнее прощание
Не нужно задаваться вопросом, почему
Никогда не было времени попробовать
Но не вини меня
Не подведи меня так медленно
Ущерб нанесен, теперь вы можете идти
Но несколько вещей, которые вы должны знать, прежде чем уйти
Разве ты никогда не думаешь обо мне как об одном из остальных
Мне больше нечего защищать
Конечно, вы видели лучше, но для вас я сделал все возможное
Но ты уйдешь, я останусь, я снова начну
Как вы и планировали
Потому что я знал одинокие вещи, из которых ты не можешь вернуться
Надеюсь, я больше никогда не увижу твое лицо
На улицах Старого Ватеса
Дочери Ануна Кортеса
Разбейте их тела на хлеб
Самая странная боль
И одеваются при свечах
В красных губах и белых одеждах
Выйдите, чтобы разрушить ночь
Вы можете пожаловаться?
И все неверные верности, которые украшают твою грудь.
Принесут ли они вам утешение в конце концов?
Наверняка вы видели лучше
Но для тебя я сделал все возможное
Иногда ночь возвращает тебя снова
Это проклятие, этот западный ветер
Потому что я знал одинокие вещи, от которых ты не можешь вернуться
И я знал, что в конце концов мы будем незнакомцами