Перевод текста песни ribbons 'round my tongue - Two Gallants

ribbons 'round my tongue (оригинал)

Oh lady fair, your stranglin' hair
Ribbons 'round my tongue
I try to speak, my thoughts grow weak
From all the yarns you’ve spun
I heard them say that evil may
Walk in beauty’s shoes
But if ever I could love myself
Then I’ll stop loving you
Were you out the other night
Flirting with all my friends?
I heard you told a joke or two
With my name at the end
Well, come 'round home, i’m all alone
And tell me that just ain’t true
But if ever I could love myself
Then I’ll stop loving you
When you’re gone, I’ll carry on
It’s never meant to last
I’d much prefer to sit alone
And drink about the past
So I say «some how, some way»
Till I believe it’s true
But if ever I could love myself
Then I’ll stop loving you

ленты вокруг моего языка (перевод)

О, прекрасная леди, твои удушающие волосы
Ленты вокруг моего языка
Я пытаюсь говорить, мои мысли слабеют
Из всех нитей, которые вы пряли
Я слышал, как они говорили, что зло может
Прогулка в обуви красоты
Но если бы я когда-нибудь мог любить себя
Тогда я перестану любить тебя
Вы были в ту ночь
Флиртовать со всеми моими друзьями?
Я слышал, ты рассказал анекдот или два
С моим именем в конце
Ну, иди домой, я совсем один
И скажи мне, что это неправда
Но если бы я когда-нибудь мог любить себя
Тогда я перестану любить тебя
Когда ты уйдешь, я продолжу
Это никогда не должно длиться
Я бы предпочел сидеть один
И пить о прошлом
Поэтому я говорю «каким-то образом, каким-то образом»
Пока я не верю, что это правда
Но если бы я когда-нибудь мог любить себя
Тогда я перестану любить тебя