Перевод текста песни Real Life - Turin Brakes

Real Life (оригинал)

I woke up lost, along the road
My body burned by the sun, burned by the sun
As I defrost beside the fire,
I contemplate my escape
Played my mistakes
Around and around and around

It's just like real life,
Tastes just like real life
Feels just like real life on the road.

I'm alive, scream alive,
My body sprays out a spark
Sprays out a spark,
Burning a hole in the dark

It's just like real life,
Tastes just like real life
Feels just like real life.

My body sprays out a spark,
Sprays out a spark

Yeah let me burn in the sun
Burn in the sun oooh

It's just like real life,
Tastes just like real life
Feels just like real life on the road!

Настоящая жизнь (перевод)

Я очнулся потерянный посреди дороги.
Мое тело было обожжено солнцем — обожжено солнцем так,
Будто меня размораживали у камина.
И я стал обдумывать, как бы мне выбраться,
Проживая в мыслях свои ошибки
Снова и снова, и снова...

И это так похоже на реальную жизнь,
И на вкус это, как реальная жизнь,
И ощущения все, как от реальной жизни, здесь, на дороге.

Я жив, издаю крик жизни,
Мое тело разбрызгивает вокруг себя искры
Разбрызгивает вокруг себя искры,
Выжигая дыру в темноте.

И это так похоже на реальную жизнь,
И на вкус это, как реальная жизнь,
И ощущения все, как от реальной жизни.

Мое тело разбрызгивает вокруг себя искры,
Разбрызгивает вокруг себя искры...

Да, дайте мне зажечь солнце,
Зажечь солнце, о...

И это так похоже на реальную жизнь,
И на вкус это как реальная жизнь,
И ощущения все, как от реальной жизни, здесь, на дороге!