Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feeling Oblivion, исполнителя - Turin Brakes. Песня из альбома Bottled At Source - The Best Of The Source Years, в жанре ПопFeeling Oblivion(оригинал) | Чувство безысходности(перевод на русский) |
| Cub scouts are screaming | Бой-скауты раскричались, |
| Needing ice screaming and all the pleasures of June | Им нужно мороженое и все остальные прелести июня. |
| I'm in a parked car | Я в припаркованной машине... |
| - | - |
| Flowers seem friendly and people in hallways fill rooms | Цветы такие зазывающие, и люди набиваются в вестибюль. |
| Now it is night time | Сейчас ночь. |
| Maybe we're cruising avoiding the anti-cruise | Может, мы так едем, чтобы проверить круиз-контроль? |
| Oh, I don't really know where we are | О, я правда не знаю, где мы... |
| - | - |
| If things get real | Если все по-настоящему, |
| Promise to take me somewhere else | Обещай, что увезешь меня отсюда. |
| By the time, fear takes me over | Когда страх возьмёт надо мной верх, |
| Will we still be rolling and feeling oblivion? | Мы будем все так же кататься с чувством безысходности? |
| - | - |
| Once in a while, now the lie in the laughter | Иногда, вот как сейчас, лживый смех |
| Can burn through a hole in my ears | Может прожечь дыры в моих глазах. |
| Like a man with glasses catching a sunbeam | Вроде того, как взрослый с увеличительным стеклом ловит луч солнца |
| And burning the skin of a kid | И прожигает им кожу ребенка. |
| - | - |
| Hyperreal fragments disturbing | Гиперреальные образы тревожат — |
| The stagnant of almighty fear | Затаившийся всемогущий страх. |
| Well, I'll just go under the water | Что ж, я просто пойду окунусь... |
| - | - |
| If things get real | Если все по-настоящему, |
| Promise to take me somewhere else | Обещай, что увезешь меня отсюда. |
| By the time, fear takes me over | Когда страх возьмёт надо мной верх, |
| Will we still be rolling and feeling oblivion? | Мы будем все так же кататься с чувством безысходности? |
| - | - |
| So, don't leave me here on my own | Так что не оставляй меня здесь одного, |
| So, don't leave me here on my own | Так что не оставляй меня здесь одного! |
| - | - |
| If things get real | Если все по-настоящему, |
| Promise to take me somewhere else | Обещай, что увезешь меня отсюда. |
| By the time fear takes me over | Когда страх возьмёт надо мной верх, |
| Will we still be rolling and feeling oblivion? | Мы будем все так же кататься с чувством безысходности? |
Feeling Oblivion(оригинал) |
| Cubscouts arescreaming, |
| Needing icescreaming &all the pleasures of June |
| I m in a parked car. |
| Flowers seem friendly &people in hall ways feel walls. |
| Now it is night time maybe we re cruising avoiding the anti-cruise. |
| Oh I don t really know where we are. |
| If things get real promise to take me somewhere else, |
| By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion. |
| Once in a while the lie in the laughter can burn through a holein my ears, |
| Like a man with glasses catching a sunbeam and burning the skinof a kid. |
| Hypereal fragments disturbing the stagnants of almighty fear. |
| Well I ll just go under the water. |
| If things get real promise to take me somewhere else, |
| By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion. |
| So don t leave me here on my own. |
| So don t leave me here on my own. |
| If things get real promise to take me somewhere else, |
| By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion |
Чувство Забвения(перевод) |
| Детеныши кричат, |
| Нуждаясь в ледяном крике и всех удовольствиях июня |
| Я в припаркованной машине. |
| Цветы кажутся дружелюбными, а люди в коридорах чувствуют стены. |
| Сейчас ночь, может быть, мы едем, избегая антикруиза. |
| О, я действительно не знаю, где мы. |
| Если что-то действительно обещает привести меня куда-нибудь еще, |
| К тому времени, как страх овладеет мной, мы все еще будем катиться и чувствовать забвение. |
| Время от времени ложь в смехе может прожечь мне дыру в ушах, |
| Как человек в очках, ловящий солнечный луч и обжигающий кожу ребенка. |
| Гиперреальные осколки, тревожащие застои всемогущего страха. |
| Хорошо, я просто пойду под воду. |
| Если что-то действительно обещает привести меня куда-нибудь еще, |
| К тому времени, как страх овладеет мной, мы все еще будем катиться и чувствовать забвение. |
| Так что не оставляйте меня здесь одного. |
| Так что не оставляйте меня здесь одного. |
| Если что-то действительно обещает привести меня куда-нибудь еще, |
| К тому времени, когда меня охватит страх, мы все еще будем катиться и чувствовать забвение |
| Название | Год |
|---|---|
| I Will Stay ft. Turin Brakes | 2021 |
| Dark On Fire | 2006 |
| Pain Killer (Summer Rain) | 2002 |
| Underdog (Save Me) | 2000 |
| The Door | 2008 |
| Emergency 72 | 2008 |
| Underdog | 2012 |
| Fishing For A Dream ft. Olly Knights, Gale Paridjanian | 2004 |
| Pain Killer | 2012 |
| Mind Over Money | 2000 |
| Long Distance ft. Olly Knights, Gale Paridjanian | 2013 |
| Last Chance | 2006 |
| Stone Thrown | 2002 |
| Rain City ft. Olly Knights, Gale Paridjanian | 2002 |
| Self Help | 2002 |
| Blue Hour | 2002 |
| Average Man | 2002 |
| 5 Mile (These Are The Days) | 2002 |
| Ether Song ft. Olly Knights, Gale Paridjanian | 2002 |
| Little Brother | 2002 |