Перевод текста песни Stone Thrown - Turin Brakes

Stone Thrown (оригинал)

I'm the stone
You've just thrown into the ocean
How many stones have you thrown?

Touring brown
I'm going down for the very first time
Now where's the truth in this?

I dared to dream
But you were more violent
Than the worst hurricane

Oh, take me sailing again
Oh, take me sailing again

You're taking aim
Your fiery flame infects the freedom fighter
Your love was just a fucking game

So love me like a brother should
Keep me safe from home like nobody could do
Oh, I see the sorrow, it don't look too good

Oh, take me sailing again
Oh, take me sailing again

But here in the ocean
The currents drag me deeper down
But I'm the stone that can't be drawn

Oh, take me sailing again
Oh, take me sailing again

I'm the stone
You've just thrown into the ocean
How many stones have you thrown?

Камень брошен (перевод)

Я — камень.
Ты только что бросила меня в океан.
Как много камней ты уже бросила?

Мой коричневый загар...
Я иду ко дну впервые.
И где в этом смысл?

Я посмел себе помечтать,
Но ты оказалась более жестокой,
Чем самый страшный ураган.

О, возьми меня снова с собой в плавание,
О, возьми меня снова с собой в плавание.

Ты выбираешь цель
И пламенем огня своего заражаешь борца за свободу.
Твоя любовь всего лишь гребаная игра.

Так полюби меня по-братски,
Заботься обо мне вдали от дома так, как никто другой.
О, я чувствую твое сожаление, и это не светит мне ничем хорошим.

О, возьми меня снова с собой в плавание,
О, возьми меня снова с собой в плавание.

И здесь, в океане,
Потоки затягивают меня на самое дно.
Но я тот самый камень, который не может утонуть.

О, возьми меня снова с собой в плавание,
О, возьми меня снова с собой в плавание.

Я — камень.
Ты только что бросила меня в океан.
Как много камней ты уже бросила?