Перевод текста песни Ether Song - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Ether Song (оригинал)

In the ether, in the ether’s air
Would you be there?
would you be my friend?
In the morning, in the morning rain
In the binary of a data stream
On an airplane, on a radio
All around me in the ether’s flow
Under an orange sun
Running from what I’ve become
What am I running from?
You can’t take a photograph of it at night
It lives in the code of a firefly buzzing
It vibrates through brickwalls, keeping their time
It cuddles the creeping chaos coming
I see it more clearly than ever before
I’m in its invisible river flowing
Through everything I’ve ever been through before
Heads up, something’s really happening

Эфирная песня (перевод)

В эфире, в эфирном воздухе
Вы бы были там?
Станешь ли ты моим другом?
Утром, утром дождь
В двоичном файле потока данных
В самолете, по радио
Все вокруг меня в потоке эфира
Под оранжевым солнцем
Убегая от того, кем я стал
От чего я бегу?
Вы не можете сфотографировать это ночью
Он живет в коде жужжания светлячка
Он вибрирует сквозь кирпичные стены, сохраняя свое время
Он обнимает приближающийся ползучий хаос
Я вижу это яснее, чем когда-либо прежде
Я в его невидимой реке, текущей
Через все, что я когда-либо проходил раньше
Поднимите голову, что-то действительно происходит