Перевод текста песни Mind Over Money - Turin Brakes

Mind Over Money (оригинал)

Mind over money, bent over backwards
Light up my life like a very last cigarette
Time after time dear we will just lie here
Staring at ceilings, it doesn’t really matter where we are
Wearing a smile like its going out of style
Look at yourself, there’s nothing in there
Just put points on a grave stone
Can you see yourself sinking
Staring at ceilings, it doesn’t really matter where you are
That’s alright I warned myself
Keep blood on the inside and nowhere else
Up on a shelf that’s where I need to be…
La da da dee
I need to get something, I can’t sleep for red eye
Internal combustion can that really happen?
I take it back, yeah, whatever I did, yeah
I didn’t mean it, I was only joking
What does this matter in the grand scheming sky
All that I multiply adds up to nothing
That’s alright I warned myself
Keep blood on the inside and nowhere else
Up on a shelf that’s where I need to be…
La da da dee

Разум Превыше Денег (перевод)

Думайте о деньгах, согнувшись назад
Зажги мою жизнь, как последнюю сигарету
Раз за разом, дорогая, мы просто будем лежать здесь
Глядя на потолки, на самом деле не имеет значения, где мы находимся
Носить улыбку, как будто она выходит из моды
Посмотри на себя, там ничего нет
Просто поставьте точки на могильном камне
Ты видишь, как тонешь
Глядя в потолок, не имеет значения, где вы находитесь
Все в порядке, я предупредил себя
Держите кровь внутри и нигде больше
На полке, где мне нужно быть…
Ла да да ди
Мне нужно что-то получить, я не могу спать из-за красных глаз
Внутреннее сгорание, может ли такое быть на самом деле?
Я беру это обратно, да, что бы я ни сделал, да
Я не это имел в виду, я просто пошутил
Какое это имеет значение в великом небе интриг
Все, что я умножаю, ничего не дает
Все в порядке, я предупредил себя
Держите кровь внутри и нигде больше
На полке, где мне нужно быть…
Ла да да ди