Перевод текста песни Paper Heart - Turin Brakes

Paper Heart (оригинал)

This is not me
I was never cut out for this scenery
I'm just a paper boy
Your crushed paper toy
And nothing has changed
Only paper landscapes ripped and rearranged
By an angry girl
This torn paper world

If only I knew that your spark
Would set fire to my paper heart
Paper heart

I live by the sea
Not the one you're thinking
But the sea inside of me
It's just a paper dream
To you unseen
But you shake the ground
You rearrange the sunsets and terrorize this town
And it's you I blame
When I crash paper planes

If only I knew that your spark
Would set fire to my paper heart
Paper heart

If only I knew from the start
You'd tear right through my paper heart
Paper heart

Бумажное сердце (перевод)

Это не я.
Меня не вырезали из сценария.
Я просто бумажный мальчик,
А ты смяла эту бумажную игрушку.
И ничего не изменилось,
Только бумажный пейзаж разорван и перекроен по-новому
Злой девчонкой.
Этот порванный бумажный мир...

Если бы я только знал, что твоя искра
Подожжет мое бумажное сердце,
Бумажное сердце.

Я живу на берегу моря,
Но не того, о котором ты думаешь.
Это море внутри меня,
Просто бумажная мечта,
Невидимая для тебя.
Но ты подобна землетрясению,
Ты перерисовала закат и всполошила этот городок.
И это тебя я виню,
Когда мне приходится сминать бумажные самолетики.

Если бы я только знал, что твоя искра
Подожжет мое бумажное сердце,
Бумажное сердце.

Если бы я только знал с самого начала,
Что ты разорвешь напополам мое бумажное сердце,
Бумажное сердце...