Перевод текста песни Where's My Army? (Home Recording) - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Where's My Army (оригинал)

Where's my army?
I've been dragging my ass across the desert sands
Please sister
I'm not looking for a good time,
Just hold my hand
So I can shelter from the rain
So I can shelter from the rain
And stand
The flash floods to my brain,
Oh

Where's my army?
I've been dragging my ass across the desert sands
Please sister
I'm not looking for a good time,
Just hold my hand
So I can shelter from the rain
So I can shelter from the rain
And stand
The flash floods to my brain,
And maybe help you too
Oh

Где же моя армия? (перевод)

Где же моя армия?
Меня чуть не погребла пустыня,
Так что сестра, я прошу тебя,
Просто возьми за руку меня,
Мне не нужна досрочная демобилизация,
Позволь лишь от дождя укрыться,
Позволь лишь от дождя укрыться...
И благодаря этому я смогу,
Пережить стихийное наводнение у себя в мозгу,
Ох...

Где же моя армия?
Меня чуть не погребла пустыня,
Так что сестра, я прошу тебя,
Просто возьми за руку меня,
Мне не нужна досрочная демобилизация,
Позволь лишь от дождя укрыться,
Позволь лишь от дождя укрыться...
И благодаря этому я смогу,
Пережить стихийное наводнение у себя в мозгу.
Быть может, и тебе помогу,
Ох...