Перевод текста песни From Balham To Brooklyn - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

From Balham To Brooklyn (оригинал)

I’m on a plane heading to New York to see my sister
I don’t really know what I’m heading for
But that’s just like me, to leave my friends behind
Holding hands, at least holding hands in my eyes
And it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles
From Balham to Brooklyn
I remember the day that she said to me
Take this magic marker and draw yourself a door
And through that door you can take yourself to a better place
A better place you’ve been longing for
Yeah and it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles from Balham to Brookyn
All day, all night, you try, you try
But you don’t really know where you’re going
All day, all night, you try, you try
But you don’t really know where you are
Oh and it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles
From Balham to Brooklyn

От Балхэма До Бруклина (перевод)

Я лечу в самолете в Нью-Йорк, чтобы увидеть свою сестру
Я действительно не знаю, к чему я иду
Но это так же, как и я, чтобы оставить своих друзей позади
Держась за руки, по крайней мере, держась за руки в моих глазах
И тяжело, тяжело
Когда ты не знаешь, почему ты уходишь
Да, и это так сложно
Но есть три тысячи миль
От Бэлэма до Бруклина
Я помню тот день, когда она сказала мне
Возьми этот волшебный маркер и нарисуй себе дверь
И через эту дверь вы можете попасть в лучшее место
Лучшее место, о котором вы мечтали
Да, и это тяжело, тяжело
Когда ты не знаешь, почему ты уходишь
Да, и это так сложно
Но от Бэлэма до Брукина три тысячи миль.
Весь день, всю ночь ты пытаешься, ты пытаешься
Но вы действительно не знаете, куда вы идете
Весь день, всю ночь ты пытаешься, ты пытаешься
Но ты действительно не знаешь, где ты
О, и это тяжело, тяжело
Когда ты не знаешь, почему ты уходишь
Да, и это так сложно
Но есть три тысячи миль
От Бэлэма до Бруклина