Перевод текста песни JackInABox - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

JackInABox (оригинал)

If I stuck my ears to the ground
Down to the worlds that are crawling around
Shoot me up to the aeroplanes
Like a jackinabox which springs in my way
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
Deep inside the ether’s air
I’m taking a lift and you’re taking the stairs
Shoot me up to the aeroplanes
Like a jackinabox which springs in my way
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
Oh no, my world is on fire
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Hey Joe, I’m tasting all your flavours
Ain’t no piece of cake
But life ain’t dishing nothing I can’t take
If I stuck my ears to the ground
Down to the worlds that are crawling around
Shoot me up to the aeroplanes
Like a jackinabox which springs in my way
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
Deep inside the ether’s air
I’m taking a lift and you’re taking the stairs
Shoot me up to the aeroplanes
Like a jackinabox which springs in my way
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
Oh no, my world is on fire
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Hey Joe, I’m tasting all your flavours
Ain’t no piece of cake
But life ain’t dishing nothing I can’t take
Oh no, my world is on fire
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Someone get some water, 'cause I think I’m gonna burn
Hey Joe, I’m tasting all your flavours
Ain’t no piece of cake
But life ain’t dishing nothing I can’t take
This is a nice mess, I don’t feel so lonely
This is a nice mess, I don’t feel so lonely

(перевод)

Если я прислоню уши к земле
Вплоть до миров, которые ползают вокруг
Подстрели меня к самолетам
Как jackinabox, который прыгает на моем пути
Это хороший беспорядок, я не чувствую себя таким одиноким
Глубоко внутри эфирного воздуха
Я поднимаюсь на лифте, а ты поднимаешься по лестнице
Подстрели меня к самолетам
Как jackinabox, который прыгает на моем пути
Это хороший беспорядок, я не чувствую себя таким одиноким
О нет, мой мир в огне
Кто-нибудь, принесите воды, потому что я думаю, что сгорю
Кто-нибудь, принесите воды, потому что я думаю, что сгорю
Эй, Джо, я пробую все твои вкусы
Разве это не кусок пирога
Но жизнь не готовит ничего, что я не могу принять
Если я прислоню уши к земле
Вплоть до миров, которые ползают вокруг
Подстрели меня к самолетам
Как jackinabox, который прыгает на моем пути
Это хороший беспорядок, я не чувствую себя таким одиноким
Глубоко внутри эфирного воздуха
Я поднимаюсь на лифте, а ты поднимаешься по лестнице
Подстрели меня к самолетам
Как jackinabox, который прыгает на моем пути
Это хороший беспорядок, я не чувствую себя таким одиноким
О нет, мой мир в огне
Кто-нибудь, принесите воды, потому что я думаю, что сгорю
Кто-нибудь, принесите воды, потому что я думаю, что сгорю
Эй, Джо, я пробую все твои вкусы
Разве это не кусок пирога
Но жизнь не готовит ничего, что я не могу принять
О нет, мой мир в огне
Кто-нибудь, принесите воды, потому что я думаю, что сгорю
Кто-нибудь, принесите воды, потому что я думаю, что сгорю
Эй, Джо, я пробую все твои вкусы
Разве это не кусок пирога
Но жизнь не готовит ничего, что я не могу принять
Это хороший беспорядок, я не чувствую себя таким одиноким
Это хороший беспорядок, я не чувствую себя таким одиноким