Перевод текста песни Over And Over - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Over And Over (оригинал)

Life isn’t always easy
This we know my friends
I thought you knew where to go
But you were following me
So lets get lost in space
I feel this place
I’m stuck in the rat race
It’s a lovely day to lose your way
And get stuck in the loop…
Over and over again, you could never make it stop (x4)
My old bones stroll along
Railway track is oh so long
Stem the tide, the nine to five
Slowly eating me alive
But all night long, carry on
We’re stumbling slowly to a lovely day to lose your way
And get stuck in the loop…
Over and over again, you could never make it stop (x4)

снова и снова (перевод)

Жизнь не всегда легка
Это мы знаем, мои друзья
Я думал, ты знаешь, куда идти
Но ты следил за мной
Итак, давайте заблудимся в космосе
Я чувствую это место
Я застрял в крысиных бегах
Это прекрасный день, чтобы сбиться с пути
И застрять в петле…
Снова и снова вы никогда не могли это остановить (x4)
Мои старые кости прогуливаются
Железнодорожный путь очень длинный
Остановить волну, с девяти до пяти
Медленно пожирая меня заживо
Но всю ночь продолжай
Мы медленно идем к прекрасному дню, чтобы сбиться с пути
И застрять в петле…
Снова и снова вы никогда не могли это остановить (x4)